5通の見舞い電報 

中国は人類運命共同体理念を堅持し、欧州側と双方間及び国際的な協調・協力を強化し、世界と地域の公衆衛生上の安全を共に守り、双方及び世界各国の人々の生命の安全と身体の健康を守ることを望んでいる。

——習主席が新型コロナウイルス感染拡大について欧州理事会のミシェル議長とEU委員会のフォン・デア・ライエン委員長に送った見舞い電報

感染症に国境はなく、世界各国は苦楽を共にする運命共同体だ。中国政府と中国国民は韓国が現在直面している感染症拡大と困難を我がことのように感じている。中国は今後もできる限りの援助を行い、韓国の感染症拡大阻止の闘いをサポートし、韓国と手を携えて協力し、1日も早く共に感染症に打ち勝ち、両国国民と世界の人々の生命の安全と身体の健康を守ることを望んでいる。

——習主席が韓国の新型コロナウイルス感染拡大について韓国の文在寅大統領に送った見舞い電報

人類は一つの運命共同体であり、団結・協力することでのみ、さまざまな世界的リスクの試練に対応することができる。中国・イタリア両国及び国際社会が手を携えて努力しさえすれば、必ずや困難な局面を共に克服し、1日も早く感染症拡大阻止の闘いに打ち勝ち、共に両国国民と世界各国の人々の健康と安寧を守ることができる。

——習主席がイタリアでの新型コロナウイルス感染拡大についてイタリアのマッタレッラ大統領に送った見舞い電報

イランの感染症拡大阻止を支援するため、中国はイランに防疫物資を提供し、ボランティア衛生専門家チームを派遣した。中国はイランと防疫協力を強化し、引き続きできる限りのサポートをイランに提供することを望んでいる。イラン政府と国民がこの感染症拡大予防・抑制のための闘いに打ち勝つことができると信じている。

——習主席がイランでの新型コロナウイルス感染拡大についてイランのロウハニ大統領に送った見舞い電報

2通の書簡 

各国の人々の安否に関わる疫病に打ち勝つには、団結・協力が最も有力な武器になる。国際社会が協力を強化し、人類の健康と幸福を守るために共に努力することも期待している。

——2月20日、ゲイツ基金が中国の新型肺炎に対し行った寄付に対し、習主席がビル・ゲイツ氏にあてた礼状の一節

中国共産党の力強い指導の下、中国の各民族の人々は揺るぎない信念を持ち、同舟相救い、科学的な予防措置を講じ、ターゲットを絞った施策を行っており、この感染症拡大阻止の闘いに打ち勝つ自信も能力も完全に有している。

——2月2日、習主席が中国・アフリカ協力フォーラムのアフリカ側共同主催国であるセネガルのサル大統領に送った書簡

（編集AK）

「人民網日本語版」2020年3月20日