例年と同じように、私はどれだけ忙しくても、農村部に行って、そこに暮らす人々の中に入って来ました。皆さんから本音をたくさん聞き、それをずっと心に銘記しています。雲南省貢山独龍族の皆さん、福建省寿寧県下党郷の皆さん、「王傑班」の兵士の皆さん、北京体育大学のチャンピオンクラスの院生の皆さん、マカオの子ども達とシルバーボランティアの皆さんから私に手紙が届きました。私はそれぞれの返信の中で、皆さんが得た成績を評価し、美しい祝福の意を伝えました。

これまでの一年、多くの人と物語が私たちを感動させました。生涯にわたって、名誉を隠し、初心を忘れずに貢献した張富清さん、青春と命を貧困脱却事業に捧げた黄文秀さん、消火のために身を捧げた四川省木里の31名の勇士の皆さん、身を挺して戦友を守った杜富国さん、ワールドカップで11連勝した女子バレー中国代表の皆さん…見返りを求めずに仕事に取り組んできた数多くの名もなき一般人の英雄たちが、平凡をもって、非凡な人生を描き出しました。

2019年、中国は引き続き両腕を広げて、世界を抱きしめました。第2回「一帯一路」国際協力サミットフォーラム、北京国際園芸博覧会、アジア文明対話大会、第2回中国国際輸入博覧会を主催し、世界に対して、文明的、開放的、包容的な中国の姿をアピールしました。私は多くの国家元首と政府首脳と対話を行い、中国の主張を分かち合い、友情を増進させ、共通認識を深めました。また、中国と国交を樹立した国が増え、その数は180カ国に達しました。この世界のいたるところに中国の友人がいます。

2020年は一里塚の意義がある年となります。我々は小康社会（いくらかゆとりのある社会）を全面的に達成し、一つ目の「百年の奮闘目標」を実現します。2020年は貧困脱却の堅塁攻略戦で決勝する年でもあります。突撃のラッパは鳴らされました。我々は心をひとつに団結して奮闘努力し、困難であればあるほど、より前へ進んでまい進し、弱みをしっかりと補い、土台をより強固にし、貧困脱却の堅塁攻略戦になんとしても勝ち抜き、現行の貧困ラインを下回る農村部のすべての貧困人口と貧困県の貧困脱却を期日通りに実現させます。

数日前に、私はマカオの祖国復帰20周年祝賀活動に出席しました。マカオの繁栄と安定を嬉しく思います。マカオの成功した実践が示したように、「一国二制度」は完全に実施可能、実現可能であり、人心を得ることができます。ここ数カ月、香港の情勢に人々の注目が集まっています。調和の取れた安定した環境がなければ、落ち着いて暮らし、楽しく働くことがどうしてできるでしょうか。心から香港の発展を祈り、香港同胞の暮らしが良くなることを願っています。香港の繁栄と安定は香港同胞の願いであり、祖国人民の期待でもあります。

歴史の大河は絶え間なく流れていきます。なぎの時もあれば、大波の時もあります。我々は風雨を恐れず、困難も恐れません。中国は断固として平和発展の道を歩みつつ、断固として世界平和を維持し、共同発展を促していきます。我々は世界各国の人々と手を携えて、「一帯一路」の共同建設を積極的に推し進め、人類運命共同体の構築に取り組みながら、人類のより美しい未来を切り開いていくために絶えず努力していきます。

今このとき、まだ多くの人が持ち場をしっかりと守っています。多くの人が平和と安定を守っています。多くの人が勤勉に働いています。皆さん、ご苦労様です。

我々は一朝一夕を争いながら、日々を大切にし、ともに2020年の到来を迎えましょう。

皆さん、良いお年を。

「中国国際放送局日本語版」2019年12月31日