「図解・中国共産党」と題する一連のイラスト付き紹介がこのほど、中国共産党中央対外連絡部（中連部）のウェブサイトに登場し、各方面からの注目を集めている。中国共産党新聞網が伝えた。

図解では20のイラストを用いて、「指導者の構成」、「どうやって選抜・採用されるのか？」、「どのように監督するのか？」、「審査・評価方法」、「フレキシブルな人材活用」、「最高指導者と指導機関の誕生」という6つの面から中国共産党がいかにして党・政府指導者を選抜・採用するかについてわかりやすく紹介している。どれも明るいタッチの、ユーモアあふれるイラストだ。

▽指導者の「昇進の道」をイラストで紹介

指導者はどうやって選ばれるのか？選抜・採用のプロセスをどう監督するのか？——。図解は6つの疑問で読者の興味を引き、それぞれの問題に解答するとともに、関連知識を紹介している。あるネットユーザーは、「目を通すだけで、指導者がどのような出世の道をたどるのかがよく理解できた」とコメントを寄せている。

図解の作成に携わった中連部の関係者は、「図解は『党政指導幹部選抜任用業務条例』を参考に、内容を厳選し、なるべく口語を使ってわかりやすく説明している。また、イラストや比喩など、様々な手法を用いている」と語る。

▽中国語と英語バージョンを同時に公開

中連部は今回、中国語と英語の2バージョンの図解を同時に発表した。上述の関係者は「英語版は、外国人読者のために作られた。英語版では外国人専門家による審査と修正を経て、実例を重んじる外国人の習慣に合わせ、マクロ的描写をできるだけ避け、例や権威あるデータを適度に引用した。『中国の物語』をより良く伝え、外国人に中国共産党の党内制度を良く理解してもらうため、関連機関の専門家を招き、翻訳と校正を行った」と語る。