先月28日、「日本人女子に何を学ぶ？」と題した文章が中国版ツイッター微博で話題となった。「日本文化の一番の特徴は？」「日本からファッションの着こなしを学ぶべき？」「どんな女子が日本らしいスタイルといえる？」といった議論が微博上で繰り広げられた。ハッシュタグ「＃最日系（日本風）女子」はその日の微博リサーチランキングでトップ3にランクインした。

話題を集めたこの文章の作者はハンドルネーム・静電場朔さん。彼女は北京から東京に移り住み4年が経つという。最初のうちは日本文化に対して熱狂的だったが、そのうち拒絶するようになり、更にはそれらを振り返り反省するようになった過程を彼女は文章の中で綴った。静電場朔さんは中国伝媒大学を卒業し、東京の大学院に進んだ。言葉と文化の違いを克服しながら専攻であるアニメーションを勉強する傍ら、モデルとして日中両国の雑誌に投稿し、東京のファッションを研究し続けた。

「人に優しい上に、他人を尊重できて、礼儀正しく、自主的で、多様な丁寧さを見せるほか、美しいものを作りあげる精神に富んでいて、生活の中には修行の美学もある」とマクロ的な角度で書かれた「日本人女子に何を学ぶ？」では日本の女の子に普遍的に見られる特徴をこうまとめている。静電場朔さんはこのような方法でかつて自分と同じような境遇を持つ中国の女の子たちにもっと自分だけの美しさに着目し、発信していくよう激励した。

静電場朔さんは日本の女の子は中国人が考えているような単純な存在ではないことに気づき、驚いたという。彼女は日本の女の子たちは幼いころから家庭の影響を深く受け、更には東京の街並みで見られる様々な女性ファッション誌がそのような女の子たちに自分らしい美しさを見つける指標となっていると感じた。彼女の固定観念はこのように幾度も覆され、今まで東京のファッションを研究し続けたこともあわせ、この文章を書こうと決心したという。

この文章は中国の様々なSNSで大きな話題となった。「中国は日本のファッション文化から一体何を学べるのか」とさらに踏み込んで考える人もいれば、「中国人女子は自分のスタイルを形づくる必要がある」という考えを貫き通す人もいた。

議論したことで、人々は日本のファッションを好む中国の女の子が多くいることに気付くことになった。今まで自分が日本のファッションや文化を好んでいることを他人になかなか言えなかった中国の女の子の多くが静電場朔さんの微博に自分の考えをコメントした。

文章が微博でどんどん転載されるにつれ、静電場朔さんは一夜で多くの人々にとって「日本らしい女子」のカリスマ的存在となった。彼女の容姿やスマートな着こなしだけではなく、東京で生活する中国人女子として同世代の考えを代弁したからだ。多くのネットユーザーは「彼女が好まれるのは彼女が日本の女の子が持つような好ましい精神を備えているからだ」と評している。静電場朔さんは日常生活においても自分の外見をとても大事にし、自分自身をどんどん高めることで、多くの女子の共感を得ている。

中国のネット上で日本人女子の特徴を最も体現した中国人という評価に対し、静電場朔さんは必要以上のリアクションをしなかった。もう一つの日本風女子の着こなしスタイルについて分析した文章の末尾ではこのように綴っている。「好きな物を服にして身に着けることって、とってもロマンチックだと思いませんか？」

「人民網日本語版」2016年3月25日