9月，鄂尔多斯会展中心1.2万平方米的展厅里人潮涌动。随着最后一场《鄂尔多斯·乃日》演出结束，为期五天的文化创意产业品牌建设宣传推广活动周落下帷幕。这场展会直观地呈现了一座城市如何在守护传统的同时，让传统重新变得年轻。 

　　一剪刀，两代人 

　　赵美玲的展位不大，却始终围满了人。七十多岁的她坐在那里，剪刀在指间游走，红纸屑如细雪飘落。不到十分钟，一匹奔腾的蒙古马便跃然纸上，线条利落，鬃毛飞扬。 

达拉特旗纪事剪纸代表性传承人赵美玲

　　“我从小跟着奶奶学剪纸，从孩童到现在，从未放下过这把剪刀。”赵美玲说这话时，语气平淡，像在说一件稀松平常的事。但谁都知道，一辈子握紧一把剪刀，从来都不平常。她曾用三年时间创作出500米长的剪纸长卷，囊括古今历史风貌。 

　　手工剪纸需要耐心，一幅复杂的花鸟要剪上几天；一个人物的神态，要反复琢磨数十遍。这种慢工出细活，正是非遗的价值所在。 

　　同样在传承的，还有赵美玲的孙女崔靖涵。她两岁起便跟在奶奶身边学剪纸，十五年的耳濡目染，让这个年轻人手里有了奶奶的温度。但她清楚，守住这门手艺，不能只靠复制。“我想把传统剪纸和年轻人喜欢的国潮元素结合起来，做一些更有现代感的设计。”展台上，传统花鸟图案旁边，摆着她设计的星座剪纸书签，不少年轻观众爱不释手。 

　　传承从来不是僵硬的固守。赵美玲这些年始终坚持“作品变产品、产品变产业、产业带就业、就业促旅游”的思路，让剪纸走向市场。她希望通过剪纸，把文化财富留下来。 

　　老手艺，新语法 

　　如果说剪纸展位传递的是温度，那么榫卯积木展位带来的，则是一种惊喜。 

　　参展人李仁杰面前的桌子上，摆满了各种榫卯结构的木质构件。观众可以亲手拼装，感受木块之间不用一钉一铆却严丝合缝的精妙。李仁杰说，很多人第一次接触榫卯都觉得很新奇——在欧洲，类似的结构更多见于古建筑修复，而不是手中的玩具。 

　　随着工业化发展，榫卯技艺曾一度淡出日常生活。李仁杰和团队做的，不是把它送进博物馆玻璃柜，而是将它转化为益智玩教具。既保留榫卯结构的核心原理，又适配现代人的认知习惯和审美趣味。一位德国观众在现场反复拆装后说，这让他想起家乡的精密木工传统，“好的结构设计是没有国界的”。 

展会上弹钢琴的机器人

　　展会上还有许多类似的创新尝试。在数智暖城推介区，AR技术让秦直道在手机上“复活”，MR设备里展开的《丹青纪岁时》，让古代画作有了动态叙事。准格尔旗十二连城的数字化复原、漫瀚调数字人，以及红色历史遗址的数字化展示，让历史文化成为可感知、可交互的沉浸式体验。裸眼3D数字长卷按时间顺序展示了草原、农耕和城市文明，让厚重的历史有了直观的入口。 

　　在民族文艺演出中，乌审旗乌兰牧骑带来的舞蹈《新时代》将传统的蒙古舞与现代编舞结合，节奏明快。俄罗斯留学生索菲奥·费奥克蒂斯托娃（Sofia Feoktistova）看后表示，这颠覆了她对蒙古舞的印象，“既传统又现代，像是在看两种语言在同一具身体里对话。” 

　　创新的本质，不是对传统的否定，而是为传统寻找当代的表达方式。从剪纸、榫卯积木到数字复原和现代编舞，文创周说明了一件事：非遗的生命力在于不断被重新理解，而不是被封存。 

　　草原声音，不需要翻译 

　　中非文化交流大使捷盖（Francois Tchiegue）在观看演出时被马头琴和呼麦打动。他全程用手机记录，并把视频分享给远在喀麦隆的亲友，让内蒙古草原的声音传到了非洲。美国留学生劳伦斯·王（Wang Lawrence）也把呼麦视频发给远在美国的父母，希望他们能感受到草原的辽阔。来自法国的车梦竹（Margot Chevestrier）则被演员脸上的笑容打动，这种真诚和豪爽是一种跨越国界的文化语言——不需要翻译，也不需要解释。 

文创周期间，中国外文局西欧与非洲传播中心组织了鄂尔多斯国际文化参访活动

　　开放意味着让本土文化走向更广阔的世界。文创周期间，外省的特色非遗和国际友人的参与，促进了不同地域、不同文化的交流。这种交流让文化从“被展示”走向“被理解”。比如“草原村排”从乡村比赛发展成文体IP，并衍生出文创产品；《鄂尔多斯·乃日》表演从民间娱乐登上现代舞台。它们不再只是民俗，而成为可触摸、可传播、可共情的当代文化符号。 

　　鄂托克前旗“草原村排”在文创周最后一天做了专场推介。这项源于基层的乡村排球赛，凭借真实的生活气息打动了人心，成功“破圈”并开发出了文创产品。一位来自法国的观众说，这种自发、热烈的氛围，让她想起南法小镇的夏日滚球赛——“体育和音乐一样，是普通人之间最容易建立连接的方式”。 

　　从手工剪纸、榫卯积木，到AR技术复原历史、马头琴声打动外国友人，这场文创周不仅展示了鄂尔多斯的文化资源，更是一座城市在文化传承、创新和传播上的具体实践。 

　　真正的文化自信，就是踏踏实实地做好这些事：把该传承的留下，让该创新的生长，让该传播的文化带着本土的温度和特色，走向更远的地方。