それが誰であろうと事実を歪曲しようとするのは頭の無駄遣いになるだけであり、中国に対するいかなる悪意ある中傷も徒労に終わる。問題は、なぜ米国は依然として何とかして中国を中傷しようとするのかだ。多くの国際的メディアと著名シンクタンクは、ホワイトハウスが中国の顔に泥を塗るのには短期的効果から見ていくつもの考量があるのだと考える。だがより深層から見ると、これは米国人の一部の「対中不安障害」の集中的発作だ。

あらゆる「計略」をめぐらせても、米国の企てが思い通りになるのは困難だ。米側の発言に対する国際世論の皮肉は連日絶えることがなく、米側は「中国の顔に泥を塗る」目的を果たせていない。ロシアのニュース専門局ロシア・トゥデイのウェブサイトが指摘したように「ワシントンが監督を勤めるこの劇は中国を害すことができず」「北京に対する圧力はより広範な協力陣営の形成を導く可能性もある」。中国は世界第2の経済大国であり、国際社会との協力・ウィンウィンに一貫して尽力している。全方向から中国を封じ込めるのは非現実的なうえ、米側自身の利益も損なう。

現在、中米関係は再び十字路に立っている。どちらの道を選ぶかは、両国民が改めて歴史的選択をする必要がある。この選択は両国各界の利益、特に若い世代の前途と命運に関わる。17億人の中米両国民、70億人の世界の人々は、責任ある選択をするよう両国に求めている。

中国側の選択は非常に明確だ。われわれには、良い中米関係を保ち、米側と共に非衝突・非対立、相互尊重、協力・ウィンウィンの理念を堅持し、相互信頼を増進し、協力を拡大し、意見の相違を建設的方法で解決し、健全で安定し、持続的に発展する中米関係を構築すべく尽力する「一千の理由がある」。米側は何を選択するだろうか？

中米両国は来年国交樹立40周年を迎える。中米が協力すれば共に利し、争えば共に傷つき、協力が唯一の正しい選択であることは、すでに歴史が証明している。米側は誤った言論を止め、時代後れの冷戦思考を捨て、中米と世界にプラスとなる正しい選択をすべきだ。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年10月12日