中文 | English | Français | Deutsch | BR America
 
 
ホーム 政治 経済 社会 中日交流 文化 文献 特集
ホーム >> 政治 >> 本文
人的・文化的交流で中独の民心の通じ合いを促進
  ·   2017-05-27
タグ: ドイツ;文化交流;政治
印刷

中独ハイレベル人的・文化的交流対話制度の初会合が24日に開かれた。中国はすでに米国、ロシア、英国、EU、フランス、インドネシア、南アフリカとハイレベル人的・文化的交流対話制度を設けている。(文:兪可・同済大学中独人的・文化的交流研究センター研究員、上海師範大学中独教育研究協力センター事務局長。人民日報海外版コラム「望海楼」掲載)

人的・文化的交流は政治的相互信頼、経済・貿易協力と共に中国外交戦略の三本柱を成す。習近平国家主席は会合に寄せた祝辞で「中独両国民には悠久の交流の歴史と厚い友情がある。国交樹立から45年、両国の実務協力は深まり続け、両国関係は成熟した発展段階に入っている。近年、双方の人的・文化的交流及び協力は勢いよく発展し、両国民の心と心の距離を近づけた」と指摘した。

国の交わりは民の相親しむに在り、民の相親しむは心の相通じるに在り。近年中独両政府は2016年の中独青少年交流年、2014年・2015年の中独イノベーション協力年、2013・2014年の中独言語年、2012年の中独文化年など人的・文化的交流をテーマとする行事を相次いで打ち出した。

人的・文化的交流の紐帯は文化に在り。中国人にとってドイツ文化はなじみ深いものだ。ゲーテ、シラー、ハイネなどの文学大著、ライプニッツ、カント、ヘーゲル、フォイエルバッハ、マルクス、ハイデッガー、マルクーゼなどの哲学思想、バッハ、ベートーベン、シューマン、ブラームスなどの優美な旋律。

文化交流によって民心の通じ合いを促す。中独は1996年、南京にラーベ記念館を共同設立した。2013年末、南京市の建造したラーベ墓地の修復工事が完了した。中国民衆が「中国のシンドラー」と称されるラーベをこれほど大々的に記念していることで、中華民族の和合思想と天下理念がドイツ民衆の心に播かれた。

教育は両国間に大きな橋を架ける。中独ハイレベル人的・文化的交流対話制度の開始は、ちょうどヴィルヘルム・フォン・フンボルト生誕250周年及び蔡元培の北京大学学長就任100周年にあたる。かつて季羨林の『留徳十年』はドイツ式の謹厳を余すところなく描写した。現在、ドイツの大学で最大の留学生グループは中国人だ。中独の教育交流・協力を深めるため、ドイツ連邦教育研究省は『中国戦略2015-2020』を打ち出した。中独の職業教育交流・協力は特に目覚ましく、両国政府は職業教育協力提携を結んだ。

人的・文化的交流の未来は青年に在り。2016年に習主席とガウク大統領(当時)が始動した中独青少年交流年は「交流、友情、未来」をテーマに300件近くの活動を行い、両国の青少年6万人余りを引きつけた。交流で最も重要なツールが言語だ。すでに中国語はドイツの小中高400校余りで教えられ、1万人近くのドイツの青少年が中国に留学。2016年の中高生「漢語橋」決勝戦ではドイツチームが優勝した。

利益によるつきあいは、利益が尽きれば散る。勢いによるつきあいは、勢いがなくなれば傾ぐ。ただ心によるつきあいこそが長く続く。(編集NA)

「人民網日本語版」2017年5月27日

 
人的・文化的交流で中独の民心の通じ合いを促進--pekinshuho
中国人気ツアー:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報社にあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。


住所 中国北京市百万荘大街24号 北京週報日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

シェア:
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat
中国語辞書: