式典の司会を務める中国国際出版グループ総裁の周明偉氏

１１月１９日、『習近平 国政運営を語る』ペルー版の出版式典がペルーの首都リマで盛大に開催された。中国共産党中央宣伝部常務副部長の黄坤明氏は出版式典に出席し、挨拶した。中国国際出版グループ総裁の周明偉氏は式典の司会を務めた。ペルーのゴンサロ・グティエレス元外相、ペルー出版グループ取締役会長のカルロス•ベセッラ•グティエレス氏らが出版式典に出席し、それぞれ挨拶した。中秘両国の政界、文化、出版業界の代表７０人余りが出席した。

中国共産党中央宣伝部常務副部長の黄坤明氏は挨拶で、「習主席のこの著作は『現代中国を理解し、把握するための鍵』と呼ばれ、複数の言語に翻訳され海外で出版されて以来、国際図書市場と国際主流メディアから注目されている。現在１００余りの国と地域で発行されており、世界での発行部数はすでに６２０万冊を突破した」と述べた。

中国国際出版グループ総裁の周明偉氏は挨拶で次のように述べた。「『習近平 国政運営を語る』ペルー版は中国国際出版グループ傘下の外文出版社とペルー出版社の重要な提携の成果だ。本書の出版によって、さらに多くのペルー読者に、中国をより全面的に知り、習主席という偉大な政治家をより深く理解し、その勇気と知恵、魅力を感じてもらえるだろう」。

中国共産党中央宣伝部常務副部長の黄坤明氏、ペルー出版グループ取締役会長のカルロス•ベセッラ•グティエレス氏が新刊の除幕を行った。

『習近平 国政運営を語る』ペルー版は中南米で発売された初の提携翻訳版で、中秘文化交流のいっそうの推進と中国・中南米文明の相互参考の強化に役立つだろう。

「北京週報日本語版」2016年11月20日