旧暦1月15日は満月となるため「元夕」、「元夜」とも呼ばれている。そして、昔は夜が「宵」と呼ばれたため、合わせて「元宵節」とされた。元宵節に合わせてちょうちんが飾られ、若い男女にとってはデートの絶好の機会となる。昔、各時代においても夜間外出禁止令が出されていたものの、元宵節の期間だけはそれが解かれ、庶民、特に若い男女は徹夜でこの日をにぎやかに過ごした。

「人民網日本語版」2016年2月22日