Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>アジア・アフリカ会議開催60周年>>ニュース  
習近平主席、パキスタンのフセイン大統領と会談

 

習近平主席、イスラマバードでパキスタンのフセイン大統領と会談
 

中国の習近平国家主席は21日、パキスタンの首都イスラマバードで同国のマムヌーン・フセイン大統領と会談した。人民日報が伝えた。

習主席は、「フセイン大統領は昨年2度訪中され、午年の春節後に訪中した初の外国首脳となった。私は、今年初の外遊先にパキスタンを選んだ。このことは、中国・パキスタン関係の親密さを十分に体現している。私はこのたびの訪問を通じて、両国の伝統的な友好関係を強化し、両国の協力を推し進め、両国の人々により多くの利益をもたらしたいと考えている。昨日のシャリフ首相との会談では、両国関係を全天候型の戦略的パートナーシップに格上げし、中国・パキスタンの運命共同体の内包を絶えず充実させることで合意に達した。このほか、パキスタン各界の関係者とも幅広く交流を行った。今回の訪問で、多くの成果が得られたことに満足している」と述べ、両国関係の未来の発展に対して自信を示した。

習主席はまた、「両国の指導者は今後、ハイレベル相互訪問の伝統を保ち、戦略的な意思疎通を強め、両国関係の重要な方向性を把握する必要がある。双方は『中パ経済回廊』の建設を中心とし、グワダル港、エネルギー、交通インフラ、産業協力の4つを重点分野とし、両国の実務協力に向けた戦略的枠組みを構築する。中国は、パキスタンが自国の国情に基づいてテロ対策を展開することを支持し、両国がテロ対策協力を強化することを望んでいる。双方はまた、中パ友好交流年をきっかけに、文化、教育、青年、シンクタンク、メディア等の分野で協力を促進していく。中国は、パキスタンの善隣外交に称賛の意を示し、パキスタンの隣国との関係改善を支持する。パキスタンとの協調・協力を強め、地域の平和と安定を共に維持していきたい」と強調した。

フセイン大統領は、「パキスタンの国民は習主席の来訪を心待ちにしていた。多くの分野における中国の継続的な支援に感謝する」としたほか、「パキスタンは一つの中国政策を守り、中国の核心的利益に関わる問題において、中国政府の立場を支持する。また、国家安全・テロ撲滅に向けた中国の努力を支持する。中パ経済回廊は、当該地域発展の重要な一里塚となり、両国の国民だけでなく、地域全体に実質的な利益をもたらすだろう。パキスタンは中国と共に努力し、関連のプロジェクト建設を着実に進めていきたい」と述べた。

会談後、フセイン大統領は習主席に「パキスタン勲章」を授与した。同勲章はパキスタンが外国の指導者に授与する最高勲章。習主席は「このことは、パキスタン政府と国民の中国国民に対する友好の気持ちを十分に体現している」と語った。(編集SN)

「人民網日本語版」2015年4月23日

フセイン大統領からパキスタン勲章を授与された習近平主席

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: