Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>バンドン会議開催60周年>>ニュース  
習近平国家主席:歴史を鑑として、未来に目を向けるべき

 

中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)は手を携え、より緊密な中国・ASEAN運命共同体を構築し、ASEANは中国、日本、韓国と2020年までに東アジア経済共同体の構築に力を注ぐ。我々はアジア自由貿易ネットワークを積極的に構築し、2015年までに中国・ASEAN自由貿易区のグレードアップ交渉、および地域の全面的経済パートナーシップ協定に向けた交渉を完成するよう努力する。アジア経済一体化を推進するとともに、我々は開放的な地域主義を堅持し、アジア太平洋経済協力会議(APEC)を含める地域を跨ぐ協力を協調・推進する。

われわれは積極的に地域の金融協力体系の構築を推進し、アジア金融機構の交流協力のプラットフォームの建てを検討し、アジアインフラ投資銀行がアジア開発銀行や世界銀行などの多国間金融機構との相互補完と共通進歩、協調発展を推進すべきだ。通貨の安定、投資・融資、信用評価などの分野での実務的な協力を強め、チェンマイ・イニシアチブの多国間化メカニズムの建設を推進し、地域の金融安全網を建設すべきだ。アジアエネルギー・資源の協力メカニズムを推進し、エネルギー・資源の安全を保障すべきだ。

中国側は次のように提議する。東アジアとアジアの相互接続の計画が早めに設定し、インフラ建設、政策企画、人員往来の全面的融合を促進する。海上での相互接続建設を強化し、アジア海洋協力のメカニズムの建設を推進し、海洋における経済、環境保護、災難管理、漁業などの各分野の協力を促進し、海洋にアジア諸国に繋がる平和、友好、協力の海になるようにさせる。

運命共同体に歩んで行くには、共同、総合、協力、持続可能な安全の実現を堅持しなければいけない。現在の世界では、安全の内包と外延が更に豊富し、各種の要素が更に複雑で入り込んでいる。各国の人民は運命を共にし、相互依存の関係にある。我々は、冷戦の思考を排除し、安全の理念を新たに作り出して、共に建設、共に享受、ウィンウィンのアジア安全の道を進めるよう努力する。

   前のページへ   1   2   3   4   5   次のページへ  

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: