Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>バンドン会議開催60周年>>ニュース  
習近平国家主席:歴史を鑑として、未来に目を向けるべき

 

70年の歴程を振り替えし、今日のアジアが取った発展の成果は、アジア各国の人民が代々持続的に努力した結果で、多くの政治家と有識の人士が苦労して努力した結果だ。明日、シンガポールはリー・クアンユー元首相のために国葬を行うことになっているが、リー・クアンユー先生は国際社会の尊重を受ける戦略家と政治家で、アジアの平和と発展、及びアジアと世界の交流と協力のために素晴らしい貢献をした。この場を借りて、私はリー・クアンユー先生を含めるアジアの平和と発展のために貢献をした先賢に、崇高な敬意を表したい。

アジアは運命共同体に歩んで行き、アジアの新しい未来を打ち立てるため、世界の前進の歩みの中で前進し、世界の発展の流れ中で発展しなければいけない。

現在、国際情勢は深刻且つ複雑な変化が引き続き発生し、世界の多極化、経済のグローバル化の発展を深く入り込んで、文化多様化、社会情報化が継続に推進され、国際構成と国際秩序の調整と変遷が加速されている。世界各国は各自の発展戦略を急いで調整し、変革と革新を推進し、経済の発展方式を転換し、経済構造を調整して、新たな発展空間を開拓している。同時に、世界経済は依然として深い調整期間にあり、低増長、低インフレ、低需要と高失業、高債務、高バブルなどのリストが交織、主要な経済体の勢いと政策の配向が引き続き分化し、経済環境の不確定性が依然として目立てている。テロリスト、ネット安全、エネルギー安全、食料安全、気候変化、重大な伝染性病気などの非伝統的な安全と世界性の挑戦が絶えず増加し、南北発展の格差が依然として大きい。

運命共同体へ歩くためには、協力・ウィンウィン、共同発展を堅持しなければならない。ゼロサムゲームや両勝ちできないという古い思考を捨て、ウィンウィン・共に勝つという新しい理念を樹立し、自身の利益を追求する時に他方の利益にも配慮を加え、自身の発展を求める時に共同発展をも促進すべきだ。協力・ウィンウィンの理念は経済分野だけでなく、政治、安全、文化などの幅広い分野にも適用される。そして、地域の諸国間だけでなく、地域外の国との協力にも適用される。マクロ経済政策協調を強化し、違う経済体の経済政策の変動がもたらすかもしれないマイナス外溢効果を防止し、世界経済の治理変革を積極的に推進し、開放型世界経済体制を守り、世界経済におけるリスクと挑戦を共に対応すべきだ。

   前のページへ   1   2   3   4   5   次のページへ  

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: