Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>午年文化  
馬の慣用語・故事成語

馬の故事成語


風馬牛

無関係、無関心なること。

人間万事塞翁が馬

幸不幸は予期し得ない。何が禍福に転じるか分からない。「淮南子」の塞翁の故事にちなむ。

意馬心猿

妄念や煩悩が激しく、心の乱れが抑えられないのを、奔馬や野猿が騒ぐのを抑えがたいさまにたとえた語。

鹿を指して馬となす

〔秦の趙高が鹿を二世皇帝に献じて馬であると披露すると、群臣は趙高の権勢をはばかって反対を唱えなかったという「史記(秦始皇本紀)」の故事から〕自分の権勢をよいことに、矛盾したことを押し通す。また、人を愚弄する。白を黒という。

汗馬の労

(1)〔史記(蕭相国世家)〕馬を駆って戦場で奮闘した功労。戦功。軍功。

(2)奔走の労。

白馬は馬に非ず

〔公孫竜子(白馬論)〕馬とは形についての概念であり、白い馬とは色についての概念であるから、馬と白馬は違う概念であるという論。詭弁の例とされる。白馬非馬論。

駟馬も追う能わず

〔説苑(説叢篇)〕一度口に出せばもう取り返しがつかないたとえ。

老いたる馬は路を忘れず

〔「韓非子(説林上)」による。道に迷ったとき、老馬を放ってあとからついて行けば道がわかるということから〕経験を積んだ者は、自分のとるべき道を誤らない。老馬の智。

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: