春節（旧正月、今年は2月12日）の連休中、多くの人々は新型コロナウイルス感染症の予防・抑制のために今いるところで年越しをすることから、2021年の春節は例年とは異なるものとなる。このほど本誌記者は北京市内の市場を訪れ、春節前の商品供給の状況や、正月用品の新たな特徴などを取材した。（写真＝本誌魏尭記者）

1月31日、北京市の花市場で胡蝶蘭などの花を購入する市民たち

2月3日、北京市の農産品卸売市場で市民たちが肉類や野菜などを購入する様子