郭平さん（44歳）は重慶市栄昌区昌州街道石河社区の村民だ。2007年、長きにわたる重慶市でのホワイトカラーとしての生活にピリオドを打ち、地元の栄昌区で「栄昌豚」の養豚業を営み始めた。 

10年以上の間に、郭さんの事業は次第に大きく発展していった。現在では1万5000平米の養豚基地が建設され、年間で600頭を超える母豚が飼育され、1万2000頭以上の種豚と仔豚が生産されている。また、郭さんは村民や貧困世帯に養豚の際に利用できる科学技術と自身の経験を積極的に伝えてきた。彼女の助けと指導の下、栄昌区および周辺地区は5000世帯以上が養豚を行い、600世帯以上が養豚業の関連産業に従事するまでに発展した。郭さんは名実共に「養豚の達人」となっている。（写真は全て新華社の唐奕記者が撮影） 

重慶市栄昌区昌州街道石河社区の養豚基地で豚の健康状態をチェックする郭さん