▽人々のニーズは食品や衣服から娯楽へ変化、消費レベルのアップグレードを反映 

人々は今では単に爆買いするのではなく、品物の質も重視し始めている。例えば、「春節の消費明細」において、これまでの鶏や鴨、魚や肉だけでなく、様々なシーフードなどもまた「標準装備」の中に加わるようになってきている。

ECプラットフォームはこうしたトレンドを敏感に捉えており、淘宝は数多くの老舗ブランドと提携して21種類の特製贈答品を消費者に提供し、消費者の質へのこだわりに応えた。また京東はニュージーランド産のキウィや、タイ産のブラックタイガーなどの輸入食品を用意し、消費者に各国のグルメを提供した。

春節期間は、商店街や映画館、大型ショッピングモールは人で混み合っていた。

商務部の調査によると、大晦日から正月六日（2月15日から21日）までの間、全国の小売及び飲食企業の売上高が約9260億元に達し、去年の春節長期休暇と比べ10.2％増となった。

商務部によれば、2018年春節長期休暇の間、全国消費市場は年越しの雰囲気を受けて、商売が繁盛し、年越し用品の購入や市場、縁日、年越しの宴である「年夜飯」といった伝統的な消費活動が盛んになっているほか、旅行や読書、映画鑑賞、展覧会などの新しい消費活動も注目を集め、年越し用品のネット購入や食品のネット注文、モバイル決済、カスタマイズ旅行、シェア旅行などの新しい業務パターンが消費者に好まれている。人々は、適度かつグリーンという消費理念を持ち、高品質で個性的、カスタマイズされた消費がトレンドになっている。（編集HQ）

「人民網日本語版」2018年2月24日