新疆維吾爾（ウイグル）自治区烏魯木斉（ウルムチ）市の傾城布虎文創工房で2月20日、馬秀玲さんがかぶっている帽子には、伝統的な「布老虎」（布で作られたトラのぬいぐるみ）のデザインの刺繍が施されていた。馬さんは「布老虎」の烏魯木斉市級代表的継承者。幼い頃から手芸が大好きで、母親から「布老虎」の縫製方法を学んだ後、専門家に師事するためにはるばる山東省まで赴き、「布老虎」の伝統的な制作技術について研鑽を積んだ。中国新聞網が伝えた。

馬さんは工房を立ち上げた後、「布老虎」のデザインや型紙作り、裁断など各プロセスにおいて、新疆のカラフルなアトラスシルクなど地方色豊かな文化的要素を取り入れた。また、イヤリングや帽子、枕などの文化観光製品に「布老虎」の制作技術を取り入れ、特色ある「布老虎」のシリーズ製品を発売し、消費者の人気を集めている。（編集KM）

「人民網日本語版」2025年2月21日