Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>政治  
スイスとドイツは中国・欧州関係の開拓者と先導者

 

王毅外交部長(外相)は27日、李克強総理のスイス、ドイツ訪問の成果と意義についてベルリンで報道陣に次のように説明した。

李総理の初の外遊先に欧州が含まれたことは、中国の対外戦略の大局において欧州が重要な位置を占め、中国の新指導部が欧州との関係発展を強く重視していることを示している。欧州は世界金融危機の暗い影からまだ脱していないものの堅固な基礎を備えており、中国・欧州協力には巨大な潜在力と大きな将来性がある。李総理が述べたように、世界は団結し、繁栄する、強大な欧州を必要としている。中国は一貫して戦略的観点から欧州との関係を扱い、欧州統合プロセスを支持し、世界の重要な一極としての欧州の地位を支持している。

今回の李総理が訪問したスイス、ドイツは、中国・欧州関係において各々特性を備える。

スイスは中国・欧州関係の重要な開拓者だ。スイスはかねてより革新を重んじ、革新に長けてきた。対中関係の発展において、しばしばヨーロッパの先頭を歩み、多くのことを最初に成し遂げてきた。例えばスイスは西側で最も早く新中国を承認した国の1つであり、欧州大陸で最初に中国の完全な市場経済地位を認定した国だ。今回また、欧州大陸で最初に中国と自由貿易協定(FTA)を締結する国となった。これは両国の経済貿易協力を一層深化するだけでなく、中国と欧州の経済協力の促進にも重要な模範効果を生じる。中国はスイスの模範効果を高く称賛し、スイスもこれを常に誇りにしている。李総理はスイス訪問中「中国・スイス関係が長い時間を経てますます輝きを放ち、制度や文化の異なる国家間の友好的つきあいの模範となることができたのは、世界に先駆けて『最初』を狙う資質によるところが大きい。双方の共同努力の下、今後も多くのことを『最初』に成し遂げると信じている」と鋭く指摘した。

ドイツは中国・欧州関係の重要な先導者だ。李総理は今回の外遊でEU諸国では唯一ドイツを訪問した。ドイツは世界の工業大国であり、EUおよび世界全体に重要な影響力を持つ。中独関係は中国・欧州関係において一貫して先導の役割を発揮している。現在中国は工業化、情報化、新型の都市化、農業の現代化を加速している。ドイツはこうした分野で豊富なノウハウを有し、双方の協力には大きな将来性がある。訪問中、李総理とメルケル首相は「新・四つの現代化」分野の協力強化について重要な共通認識にいたった。李総理は「中独関係はすでに『追い越し車線』に入った。『新・四つの現代化』をめぐる互恵協力の助けを借りて、『加速期』に入るよう中独協力を後押しすることで、中国・欧州関係における先導者としての中独関係の地位をさらに揺るぎないものにしたい」と強調した。

李総理は今回の訪問で欧州2カ国そして世界全体に2つの重要なメッセージを発した。第1に、中国とスイスのFTAによって、引き続き互恵・ウィンウィンの開放戦略を揺るがず遂行し、自由貿易圏戦略の加速を対外開放の肝要な措置とすることをはっきりと示した。第2に中国製太陽光パネル、無線通信設備に対するEUの反ダンピング、反補助金調査に反対する立場を表明することで、貿易摩擦について対話と協議を通じた適切な解決を主張し、世界の貿易と投資の自由化、円滑化を断固守るとの鮮明な姿勢と揺るぎない決意を改めて表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年5月28日

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: