【新華社ホノルル11月14日】中国の胡錦濤国家主席は現地時間１２日午前、米ハワイ州の州都ホノルルで開かれたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）ＣＥＯサミットで「手を携えて前進し、共に未来を築こう」と題して基調講演を行った。講演内容全文次の通り。

  アジア太平洋のビジネス界の友人と美しいハワイに集まり、「未来の再定義」というテーマをめぐって意見を交換することを喜んでいる。

  現在、世界の経済情勢に高い関心を払う必要がある。一部主要経済体の成長が減速し、一部の国の公的債務問題が際立ち、国際金融市場の動揺がやまず、新興市場国のインフレ圧力が増大し、さまざまな形の保護主義が著しく増え、世界経済回復の不安定性、不確実性が増している。グローバル経済ガバナンスに新たな変革が見られるが、世界経済の枠組み変化への対応は依然難しい。世界経済の構造調整は新たな進展を収めているが、経済発展パターン転換の差し迫った要求をまだ満たしていない。技術革新は新たな飛躍を育んでいるが、強力な新しい経済成長点はまだ出来ていない。

  今サミットが「未来の再定義」をテーマとしていることは、世界と地域の情勢の新たな変化、特徴を深く認識し、今後一定期間の世界経済と地域協力の方向を正しくとらえ、ビジネス界が関心を寄せる問題の解決を探るうえで有益だ。

  現在の情勢の下、揺るぎなく成長を維持し、安定をはかり、特に力強い成長を実現し、アジア太平洋地域と世界の経済発展に原動力をもたらさなければならない。それについていくつかの見解を述べたい。