上海交通大学出版社が同大東京裁判研究センター、国家図書館出版社と共同で出版した「極東国際軍事裁判審問記録」全80巻の英語版および索引・付録3巻の中国語版が22日、フランス・パリで行われた世界的な書籍見本市「第34回パリ書籍見本市」（サロン・ドゥ・リーヴル・ド・パリ）でお目見えした。

極東国際軍事裁判（東京裁判）を研究する上で最も重要な文献である同記録は、英語と日本語の2カ国語版があり、海外ではごく少数の機関にしか保存されていない。日本では1960年代に、英国と米国では80年代に両言語の縮刷版が出版されたが、いずれも絶版になり、中国の研究者や読者はなかなか目にすることができなかった。上海交通大学出版社、同大東京裁判研究センター、国家図書館出版社は力を合わせ、海外でマイクロフィルムを収集してついに全巻をそろえ、この5万ページ近い記録の英語版全80巻の縮刷版を国内で初めて出版した。こうして極東国際軍事法廷の3年にわたる裁判記録が完全に再現され、東京裁判の全過程が明らかになり、国内での研究に整った完全な記録が提供されることになった。（編集KS）

「人民網日本語版」2014年3月23日