外交部（外務省）の華春瑩報道官は8日の定例記者会見で、日本側のいわゆる釣魚島（日本名・尖閣諸島）の「現状」は最初から不法で無効なものであり、中国側はこれまで認めたことも受け入れたこともないと表明した。

記者：日本の安倍晋三首相は7日、「中国は今、力による現状変更を試みている」と述べた。これについて中国側のコメントは。

華報道官：釣魚島に対する日本側のあらゆる措置は釣魚島の不法侵奪・占拠を基とするものだ。日本側のいわゆる「現状」は最初から不法で無効なものであり、中国側はこれまで認めたことも受け入れたこともない。日本側は全ての幻想を捨て、歴史と現実を直視し、対話と交渉を通じた問題の適切な管理、コントロール、解決に向けて確かな努力を払うべきだ。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年7月9日