外交部（外務省）の華春瑩報道官は6日の定例記者会見で、中印の国境守備部隊が天南河谷地区での対峙をすでに解除したことを明らかにした。

記者：中印双方は天南河谷対峙事件の解決について合意に達したか。双方の対峙状態は解除されたか。

華報道官：中印両国は両国国境で発生した事件の適切な解決について、このほど協議を通じて合意に達した。双方の国境守備部隊は天南河谷地区での対峙をすでに解除した。

事件発生後、中印双方は両国関係の大局に立ち、建設的協力の姿勢に基づき、国境関係制度、外交および会談のルートを通じて速やかかつ適切な処理を行った。国境地帯の平和と安寧の維持は中印双方の共通利益に合致する。中国はインド側と共に努力して、公平かつ合理的で双方共に受け入れられる国境問題の解決案の一日も早い合意を目指したい。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年5月7日