Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>最新ニュース  
第18回党大会に外国の指導者、政党と組織から祝意

 

中国共産党第18回全国代表大会の開催に当たり、一部の外国の指導者、政党や組織などから祝電が寄せられている。

日本共産党中央委員会からの祝電は、第18回党大会に対して心からお祝いを表した。祝電は次のように表した。中国が改革開放を実施して以来、政治、経済、社会など各分野において著しい成果を収め、世界の構造の変化を推し進め、国際の政治と経済に大きな影響を与えた。今後両国の共産党が更に協力を強化し、日中間に取り残されている問題を解決し、両国と両国国民の友好関係を深化させ、歴史の流れと相反する動向を防止し、アジアと世界平和の維持に貢献したい。

日本社会民主党の福島瑞穂党首は祝電で、次のように表した。中国共産党の指導グループは、中国国民の生活レベルの向上、世界の平和作りに絶え間ない努力をしてきたことに対し、敬意を表す!去年の「3・11」東日本大震災及び福島原発事故の際に、中国人民は物質と精神の両方面から、日本側に有力な支援を提供し、再度感謝の意を表す。祝電はまた、次のように強調した。「日中友好関係を維持することは、アジアと世界の平和に対して極めて重要であり、双方は心を込めた対話を通して双方間の相違を解決するべきだ。特に日本は、更に、歴史的過ちを真剣に反省し、対話を強化することで両国の友好関係を発展する義務がある。」(翻訳・編集/李翔華)

「新華網日本語」2012年11月9日

 

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
胡錦濤氏、第18回党大会で報告
中国共産党第18回全国代表大会開幕
<党大会>準備万端、新しい戦略的思想の中身が焦点
「十八大」に寄せる期待
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: