Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>中国と日本  
梅葆玖委員:中日関係が両国の文化交流に影を落とすべきではない

                                                            文=『人民中国』誌 张雪

 

80歳という高齢ながらも第12期全国政協委員を務める、著名な京劇芸術大家・梅蘭芳の息子である梅葆玖氏は、大会の開幕を前に記者たちに囲まれて取材を受けた。梅氏は、少々かすれ気味の穏やかな声で、「私が最も注目しているのはスモッグの解消だ。ここ数日にわたる北京のスモッグのせいで、私もずっとのどの調子が悪い」と語った。

梅葆玖氏は、体の不調を訴えているのは自分だけでなく、北京を訪れた外国の友人たちもわずか数日でこの状況に耐えられなくなり、早々に北京を後にしていると付け加えた。

今年の議案の提出において、梅氏はスモッグ問題により注目し、この問題を完全に解決したければ、やはり問題の「根」から着手し、たとえ一時的に経済的な利益を犠牲にしなければならないとしても、長期にわたる優れた生活環境を確保すべきだと提言した。

今年は、梅蘭芳氏の生誕120周年を迎える。梅葆玖氏は早くも去年の「両会」の時期に、2014年は父親が活躍した当時の足跡をたどり、一団を率いて米国や日本などの国々を訪問し、巡回公演を行う予定であることを記者に明らかにしていた。

今年の全国政治協商会議の開幕を前に、彼は「中日両国の文化交流は悠久の歴史を有しており、中国の京劇界と日本の歌舞伎界の間にも長きにわたる交流史が存在している。中日関係が緊張している近年でも、毎年の春節には変わることなく大勢の日本文化界の親友たちから年賀のあいさつを頂いている」と語った。そして「今年、私は予定通りに日本公演を実施するつもりであり、両国の政治関係が文化交流に影を落とすべきではない」と続けた。

「中国網日本語版(チャイナネット)」 2014年3月5日

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: