Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>中国と日本  
ノルウェー・日本の芸術家、オフィス文化体験空間を共同制作 広州

-----オフィス文化は人々に何をもたらすか?また何を奪うか?

「世界各国の経済は日増しに緊密化しているが、社会構造は分裂し続けている。オフィス文化はこの過程で重要な役割を演じている。オフィスとは、我々がそこに世界を引き込み、同時に世界と隔絶される空間だ」

-----中国の体験者の反応はどうだったか?オフィスでの他国・地域と異なった動作は?

「他の国・地域にくらべ、中国の体験者はおしなべて、身体的動作がより能動的で頻繁だった。よく椅子から立ち上がり、オフィス内を歩き回り、同僚とコミュニケーションする。中国の体験者を見て、私たちは想像もしない状況によく遭遇した。これによりプロジェクトはいっそう活き活きし、皆さんのペースについて行く結果となった。新たな発見がつづき、この過程はまた、より多くの再認識と模索につながった」。(編集HT)

「人民網日本語版」2012年12月10日


   前のページへ   1   2  

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
外国メディア、中国新指導部の執政新風に注目
周明偉局長:中日関係の特殊な時期における努力は翻訳界の新課題
日本が海上保安を強化、狙いは中国対応
やむなく反ダンピング措置に踏み切る中国
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: