Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>中国と日本  
杭州国際卓球大会 中国の新鋭陳夢が福原愛を破る

6日、試合中の福原愛

 「陳夢はすごい。うますぎる」。福原は試合後、自分より6歳年下の対戦相手を、東北なまりの中国語で続けざまに賞賛した。福原は今回の敗北を怪我のせいにはしなかった。「陳夢は本当に強い。オリンピック前でも同じ結果だっただろう」

 試合から離れてかなりの時間がたったため、福原愛の中国語は少し下手になっていた。これについて質問を受けると、福原は冗談半分で「あなたはどうして日本語を学ばないの?」と聞き返し、現場の笑いを誘った。今後は帰国し欠点をしっかり見直して、来年1月の日本国内の試合に備えるという。

 一方、試合に勝った陳夢は自分のプレーに満足していなかった。「試合では自分の力を出し切れなかった。手や足の動きも少しにぶかったし、相手はかなり経験がある選手だったので、気持ち的にあまり自信が持てなかった」と陳。「幸いにも試合が進むにつれ、気持ちがほぐれ、主導権を握ることができた」と語った。(編集MZ)

 「人民網日本語版」2012年12月7日


   前のページへ   1   2  

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
周明偉局長:中日関係の特殊な時期における努力は翻訳界の新課題
日本が海上保安を強化、狙いは中国対応
やむなく反ダンピング措置に踏み切る中国
電子商取引が新たな消費成長牽引分野に
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: