日本政府と企業はいわゆる「チャイナ・リスク」を受け、「中国＋1」の戦略を講じており、ASEANやインド等の中国の周辺諸国への投資を拡大し、中国のリスクを分散化している。日本はこれにより、新たな戦略的リスクに直面している。中国市場が世界の市場となった今日、日本企業の撤退は、欧米韓企業が利益を得ることを意味する。市場シェアを譲り渡すことは、戦略的利益の喪失を意味する。対立を避け、相互信頼を維持し、市場以外からのリスクを減少し、世界経済危機のマイナス影響を積極的に緩和することで、「リスクの共振」を「利益の共有」とする条件が生まれるのだ。

而眼下，面对所谓的“中国风险”，日本政府和企业又搞“中国+1”战略，对东盟、印度等中国周边国家扩大投资，分散中国风险。这必将把自己逼入新的战略风险区。在中国市场成为世界市场的今天，日本企业的退出，意味着欧美韩企业的得利。市场份额的让出，意味着战略利益的丢失。只有放弃对立，维护相互依存，减少非市场风险，积极消除世界经济危机的负面影响，才有“风险共振”转化为“利益共享”的条件。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2012年11月1日