Imprimer cet article

Commenter cet article

中国と日本  
大江健三郎氏の新作『二百年の子供』が中国で出版へ

  

ノーベル文学賞の受賞者で、日本の著名な作家である大江健三郎氏が子どもたちに捧げる新作『二百年の子供』を出版した。現在、中国社会科学院外国文学研究所研究員の許金竜氏が中国語に翻訳しており、間もなく新世界出版社から出版される。

『二百年の子供』は大江健三郎氏が子どものために創作した唯一の冒険ファンタジー小説。物語は、知的障害をもつ兄と健常者の妹と弟の三人組がタイムマシンに乗り、この150年以来の日本社会の変化や歴史の過程のさまざまなシーンを目にするところから始まる。                     

大江氏はこの物語を通じて、日本の次世代と若者に1つの道理、過去と未来を規定する「いま・ここ」の重要性を教えようとしている。過去は今につながり、未来は今に溶け込んでいる。過去、現在、未来というひと続きの歴史的連続性の中に、想像力を駆使して積極的に自身を位置づけてみること。そこから、個人と歴史の新しい関係がかたちづくられる。大江氏はそのような人間を、若い世代への呼びかけと期待を込めて「新しい人」と定義する。自由な精神で「未来」につながろうとする子どもたちをめぐる物語は、和解と共存に根ざした新しい歴史認識を読者にもたらすことになるだろう。

許金竜氏は「両国の次世代の和解、友好と協力のために、日本の子どもだけでなく、中国の子どももこの本を読むべきだ」と強調する。

「北京週報日本語版」2007年8月14日

 
北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
インフレは依然、経済最大の潜在的懸念
「タイガーマザー」論争、どんな母親が優れているのか?
中国、水利整備を加速
潘魯生氏 手工芸による民族文化の伝承
特 集 一覧へ
第7回アジア欧州首脳会議
成立50周年を迎える寧夏回族自治区
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区