Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>未年文化>>写真  
繆暁陽

 

氏名:繆暁陽

年齢:33歳

職業:日本語翻訳者

出身地:北京市

勤務地:北京市

2015年の年越しをする場所:日本・東京

2015年の春節の過ごし方:(1) 普段と同じように大学の研究所に行く (2)日中友好会館の大みそかの餃子パーティーに参加する (3)北京にいる家族とビデオ通話で話し、新年の挨拶をする

「今年は国外で過ごす2度目の春節。1回目は2005年で、京都の大谷大学に留学中でした。まさか10年後の2015年にまた日本で春節を迎えることになるとは。今は訪問学者として、法政大学国際日本学研究所に通っています。

大みそかは、昼間は大学の研究所へ行き、夜は今住んでいる日中友好会館後楽寮の餃子パーティーに参加します。今年の春節は後楽寮に残る寮生が多く、帰国して家族と一緒に年越しすることができません。そんな時にはなおさら、身近な友人に囲まれて年を越したいと強く思うものです。

家族みんなで大みそかの晩に餃子を作りながらおしゃべりし、中国中央テレビの春節晩会を見る。こんな年越しの光景は私たちの記憶に深く刻まれています。東京の後楽寮に残る寮生たちと一緒に、忘れられない大みそかの夜を過ごしたいと思います。中国国内の友人たちもよい年を迎えられますように。羊年が幸せな一年になりますように!」

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: