Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>習近平主席が核安全保障サミット出席 欧州4カ国歴訪>>核安全保障サミット  
習近平主席が核安全保障サミットで重要演説

 

(2)権利と義務を共に重んじ、各国の権益の尊重を基礎に国際核セキュリティープロセスを推進する。核セキュリティーに関して国際的法文書の定める義務をしっかりと履行し、国連安保理の決議を全面的に執行する。各国による国際的義務の履行を強調すると同時に、自国の国情に基づき最も適した核セキュリティー政策・措置を採用する各国の権利を尊重する。

(3)自主と協力を共に重んじ、互恵・ウィンウィンの道に沿って普遍的な核セキュリティーを追求する。核セキュリティーの主要責任は各国政府が担うべきだ。各国政府は核セキュリティー意識を強化し、制度整備を強化し、技術水準を高める必要がある。核セキュリティーはグローバルな課題でもあり、さらに多くの国々を国際核セキュリティープロセスに引き込み、交流、相互参考、共有を強化し、多国間の制度やイニシアティブを統合的に調整し、協同して努力する必要がある。

(4)個別対策と根本的解決を共に重んじ、根源を取り除くことを目標に核セキュリティーの努力を全面的に推進する。核セキュリティー政策・措置を整備し、核物質の需給均衡を堅持し、核テロ取締りの国際協力を深化することは、核セキュリティー面の隠れた危険や核拡散リスクを取り除く直接的で有効な道だ。平和で安定した国際環境を築いて初めて、核テロと核拡散の問題を根本的に解決し、原子力の永続的な安全と発展を実現することができる。

習主席は「50年余りの核事業の発展において、中国は核セキュリティーの良好な記録を維持してきた。中国は全国の核施設に対して全面的な安全検査を行った。また、国の核セキュリティー法体系を完全なものにし続け、核セキュリティー関連法の制定を進めている。中国は核セキュリティー国際協力も積極的に推進している」と強調。

最後に「光が前進した分、闇は後退する。われわれが核セキュリティー分野で努力した分、テロがつけいる隙は狭まる。中国は断固として揺るがず自らの核セキュリティー能力を強化し、公平、協力、ウィンウィンの国際核セキュリティーシステムに参画し、構築し、国際原子力機関(IAEA)主導の国際核セキュリティー協力を支持し、地域と世界の平和・安定を維持し、永続的な核セキュリティーの実現のために努力し、貢献する」と表明した。

各国首脳は発言で、各自の政策、主張、措置を紹介。核セキュリティーの強化、核テロの防止は国際社会が今後数年間共に直面する重要な試練であり、各国は核物質と核施設の安全を維持する責任を負うと同時に、国際協力を深化し、協調を強化して、国際核セキュリティーシステムを構築するとともに、IAEAによる中心的役割の発揮を支持する必要があるとの認識で一致した。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年3月25日

 

   前のページへ   1   2  

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: