四川省雅安市蘆山県で20日午前8時に地震が発生したことを受け、公安部（公安省）は直ちに緊急対応体制に入った。郭声◆（◆＝たまへんに昆）国務委員・公安部長は公安部指揮センターに駆けつけ、公安、消防、交通管理、治安など各当局の責任者と救援活動を調整するとともに、現地に前方作業チームを派遣した。

四川省公安機関はすでに公安、消防部隊2000人余りを現地に派遣し、救援活動や交通整理を行っている。公安部は重慶市の消防部隊を現地の支援に向かわせた。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年4月21日