四川省雅安市蘆山県20日午前8時2分にマグニチュード（M）7.0の地震が発生したことを受け、習近平国家主席（中共中央総書記、中央軍事委員会主席）は被災者救援活動について軍と武装警察に重要な指示を出した。

習主席は、「すでに地震によって現地住民の生命と財産の安全に甚大な被害が生じている。被災状況が命令だ。地震との戦い、被災者救援の第一線に迅速に部隊を投入しなければならない。各救援部隊は、閉じこめられた大衆を全力で救出し、負傷者を全力で手当てし、二次災害の防止に努力し、地方と積極的に協力して被災者の避難、被災地の社会的安定を達成しなければならない。同時に、各救援部隊は自らの安全にも注意しなければならない」と強調した。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年4月21日