Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>第12期全人代第1回会議
第12期全国政協第1回会議
>>地方の「両会」
 
北京政協会議:高級料理や白酒は出さず、専用車道も廃止

 

会場を設置する職員。花は飾らない。

政協北京市第12期委員会の第1回会議が本日午前に開幕する。中央と北京市の指示に従い、今回の会議では勤勉と倹約を励行し、会議の様子や文章の作風が大きく変わった。新京報が伝えた。

■会議:文書は両面印刷に

北京市政協によると、これまでの任期満了に伴う改選の年と比べ、今回の政協会議は会期を多少短縮。特別テーマ座談会も廃止し、会議時間をできるだけ圧縮した。会場設置面では彩色旗を挿さず、スローガンやプレートをかけず、花も飾らないことにした。

活動報告の字数も圧縮し、1万字足らずで5年間の活動を総括した。文書も簡素化に努め、文書は両面印刷し、回覧できるようにした。会議の概要報告は部数を削減。人数分の紙とペンの用意も廃止した。

■宿泊:使い捨てスリッパを廃止

各委員の部屋の机の上に厳粛な規律規定に関する冊子2部を用意。歯磨き粉、歯ブラシ、石鹸の数量を適切にした。スリッパも使い捨てではなく、普通のプラスチック製だ。

■食事:全てバイキング 品数は半分に

委員の食事は全てバイキング形式で、高級料理は出さず、白酒類も廃止した。品数は従来の12種類から6種類に削減、前菜も9種類から6種類に削減した。全ての食材は生産地を確認できる。以前は委員の部屋に果物を届けていたが、今年は止めた。

■交通:専用車道の設置はせず

会議による交通への圧力を緩和するため、会議はできるだけ委員の居住地で行う。全体会議招集時に遠出しなければならない場合、香港や澳門(マカオ)の委員を含め、単独で専用の車道は設置しない。開幕式、閉幕式、人民代表大会開幕式への列席時には、北京会議センターまで集団で移動する。

北京市政協委員2期目の馮俊科・北京市新聞出版局長は「今年の政協会議には、すがすがしい気風を感じている。例えば会場設置では、以前は花や観葉植物が飾られたが、今年は非常に簡素で、横幕1枚以外に余計な装飾はない。委員に配られる資料も大幅に簡素化された。今年は議事日程だけだが、以前は山ほど資料が配られた」と述べた。

「今年の市政協会議は作風、気風が変わった。会議全体の配置と人員の手配に少なからず変化があり、より実務的になり、形式的なものが減った」と北京市政協委員を務める西城区棉花胡同幼稚園園長(党委員会書記)は指摘した。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年1月21日

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: