Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>特集>>中日国交正常化40周年>>これまでの本誌の関連記事  
友好七団体、中日国交正常化30周年祝賀レセプションを開催

本誌東京特派員 賀雪鴻

 

中国と日本は今年9月29日を以って国交正常化30周年を迎える。この記念すべき年を、中国との末永い友好を願う日中友好協会、日本国際貿易促進会、日本中国文化交流協会、日中友好議員連盟、日中経済協会、日中協会と日中友好会館は9月12日に東京・ホテルニューオータニで、盛大な祝賀レセプションを共催した。平山郁夫日中友好協会長、橋本龍太郎日本国際貿易促進会長など七友好団体の代表と会員及び文化界、財経界の人々約1500人が参加した。また、土井多賀子社民党党首、志位和夫共産党委員長、山崎拓自民党幹事長など各政党党首と福田康夫内閣官房長官、扇千景国土交通大臣、塩川正十郎財務大臣など日本政府内閣大臣及び、宋健中国全国政治協商会議副主席・中日友好協会長、武大偉中華人民共和国駐日本国大使らが賓客として出席した。

平山郁夫会長は七団体を代表して次のように挨拶した。

「国交正常化してから今日までの30年間に、両国関係はあらゆる分野で大きな発展を遂げた。1972年当時と比べ、日中間の貿易総額は約80倍になり、人的交流の数は300倍を超えている。なによりも大事なことは、私たち両国がイデオロギーや社会制度の違いを乗り越えて、善隣友好関係を築き上げ、日中双方を隔てる海を平和の海に変えたことである。これによって、両国の繁栄に大きな利益をもたらしただけではなく、アジアと世界の平和と安定にも大きく寄与している」

「2000年におよぶ交流の歴史をもつ日中両国の間には、共通する多くのものがあるが、違いも少なくない。さまざまな問題で両国間に意見の相違が生まれることは、ある意味で自然なことといえる。両国の政治家や各界の指導的立場の人々は、大局的な見地に立って、『日中共同声明』『日中平和友好条約』『日中共同宣言』これら三つの文書を基礎として、誠実な話し合いを通じて問題を適切に処理し、両国民の友好を損なうことがないようにすべきである」

「私たちは、政治、経済、科学技術、文化芸術、スポーツ、教育、観光、地方自治体交流など、あらゆる分野で豊富多彩な交流活動を行い、とくに青少年交流を幅広く行って、将来の両国関係を担う後継者の育成に努め、両国民の相互理解と相互信頼を増進し、誤解や不信などのわだかまりを取り除いて、日中両国の間に長期的で安定した善隣友好関係のしっかりした基礎を築くために、これからも引き続いて努力を続けてまいりたいと思う」

宋健会長は挨拶で、両国の友好事業に尽力された先駆者たちを偲ぶとともに、新しい世紀における両国関係の更なる発展を強調した。

武大偉大使は、「30年の実践が示しているように、中日友好は阻止することができない歴史の流れである。幾千万の人々は友好の旗印を挙げながら前へ邁進している。中日両国関係は素晴らしい未来を迎えてくると信じている」と語った。

「北京週報日本語版」2002年No.39

 

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
日本の対中国強硬姿勢、実は弱さの裏返し
中国経済のリスクを正視する
e時代、仏教とインターネットの出会い
黄岩島の主権は中国にある
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: