外交部の定例記者会見で5日、劉為民報道官が質問に答えた。

----日本政府は5日、釣魚島に主権をめぐる争いは存在せず、中国側の主張は受け入れられないと表明した。

釣魚島問題について、中国側はすでに繰り返し立場を明らかにしている。釣魚島とその付属島嶼は古来中国固有の領土であり、中国が争う余地のない主権を有している。日本側による釣魚島付属島嶼への命名に断固反対する。釣魚島とその付属島嶼に対する日本側のいかなる一方的措置も不法で無効だ。釣魚島の付属島嶼に日本側がどんな名称をつけようと、これらの島嶼が中国に属するという事実はいささかも変えられない。（編集NA）

「人民網日本語版」2012年3月6日