Imprimer cet article

Commenter cet article

関連ニュース  
温家宝総理と日本の野田佳彦首相が北京で会談

 

温家宝総理と野田佳彦首相が北京で会談

 温家宝総理は25日、日本の野田佳彦首相と北京の人民大会堂で会談した。

 温総理は「中日は間もなく国交正常化40周年を迎える。この40年間に中日関係は大きく発展し、各分野の交流・協力は実り豊かな成果を上げた。一衣帯水の隣国である中日が平和共存、世々代々の友好、互恵協力、共同発展の道を堅持することは、両国および両国民の根本的利益に合致し、世界の平和・安定・繁栄にもプラスだ。中日間の4つの政治文書は歴史の経験と教訓の全面的な総括であり、われわれはその原則を恪守し、両国間の問題や溝を適切に処理し、中日関係の長期的で安定した健全な発展を確保しなければならない」と述べた。

 温総理は「現在、世界金融危機の影響は深いレベルで拡大を続け、世界・地域情勢は予想を超える複雑さと厳しさを呈している。中日は緊密に連携して試練に対処し、戦略的互恵関係を深める必要があり、その条件も備えている。したがって双方はチャンスを捉え、二国間・地域・国際問題で対話や意思疎通を強化し、的確で効果的な措置を講じて相互信頼を積み重ね、協力の拡大に向けてしっかりとした土台を築くべきだ。中日はライバルではなく、良き隣人、良きパートナーとなるべきだ」と指摘した。

 温総理は「新たな情勢の下での中日経済・貿易協力の発展の方向性、重点分野、効果的措置について日本側と踏み込んで研究し、協力過程で生じる問題を話し合いで解決したい。双方は中日省エネ・環境保護総合フォーラム、グリーンエキスポなどの働きを一層発揮し、中日省エネ・環境保護投資基金を早急に始動し、中日エコ工業パークをしっかりと運営すべきだ。省エネ、環境保護、グリーン経済、低炭素経済、ハイテク協力の水準向上と規模拡大に力を入れるべきだ。日本側と緊密に協力して両国の通貨・金融市場の発展を促し、中日韓自由貿易協定と東アジア財政・金融協力を加速したい。中国は引き続き日本の震災復興を支持し、参加する。双方は防災・減災や原発の安全の分野でノウハウの共有を強化し、実務協力を行うことができる」と表明した。

[1] [2]

歓迎式
北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
野田佳彦首相、日中戦略的互恵関係の深化の重要性を指摘
2011年国際情勢の五大特徴
福建土楼文化の保護と伝承
日本ドキュメンタリー映画祭「2011REAL」
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: