西蔵（チベット）各族・各界の幹部や大衆2万人余りが19日午前にポタラ宮広場に集い、西蔵平和解放60周年を熱烈に慶祝した。胡錦濤国家主席（中共中央総書記、中央軍事委員会主席）から「祝西蔵平和解放60周年」と記した横額が贈られたほか、習近平国家副主席（中共中央政治局常務委員、中央軍事委員会副主席、中央代表団団長）が慶祝大会に出席し、熱烈な拍手の中、熱意溢れる重要演説を行った。

習副主席はまず中共中央、全人代常務委員会、国務院、全国政協、中央軍事委員会を代表して、西蔵各族の労働者、農牧民、知識人、幹部、各界の識者、西蔵に駐留する人民解放軍部隊の指揮官と戦闘員、武装警察部隊の将兵、公安当局の幹部と警察官に対し、熱烈な祝意と心からの慰問の意を表明。西蔵の平和解放と改革・発展に貢献した同志達、友人達に崇高なる敬意を表した。さらに、西蔵の発展と進歩に心を寄せ、支持する全ての香港・マカオ同胞、台湾同胞、海外在住の華僑、外国の友人に対し、心からの謝意を表した。

習副主席は「西蔵平和解放は西蔵の歴史上、画期的意義を持つ転換点であり、中国人民解放事業と祖国統一事業における大きな出来事であった。これによって西蔵の中国からの分裂を妄想する外部勢力の企てを粉砕し、国家主権と領土保全を守り、祖国統一と民族団結を維持したのみならず、百万人もの農奴を解放する道を切り開き、繁栄と進歩へと向かう西蔵の明るい未来を切り開いた」と指摘した。

習副主席は「西蔵平和解放から60年、社会制度は歴史的な飛躍を達成し、経済・社会は全面的に発展し、人民の生活水準は大幅に向上し、各民族の団結はたゆまず打ち固められている。長い歴史を持つ神秘的なこの土地に、天地を覆すような偉大な変化が起きた。西蔵の60年間の非凡な発展の歩みは、決して覆すことのできない真理を明らかにしている。すなわち中国共産党なくして新中国はなく、新西蔵もないということだ。われわれが中国共産党による指導を堅持し、社会主義制度を堅持し、民族区域自治制度を堅持し、中国の特色と西蔵の特徴を備えた発展の道を歩み続けさえすれば、西蔵は必ずやさらに繁栄し、さらに進歩する、さらに素晴らしい明日を迎えることができる」と強調した。

習副主席はさらに「中央は西蔵各族の幹部・大衆が中央の第5次西蔵工作座談会の精神を全面的に実行し、西蔵活動に関する中央の指導的思想を堅持し、歴史的チャンスを捉え、全国からの支援を活用することを切に希望する。引き続き刻苦奮闘し、団結・民主・富裕・文明・調和の社会主義新西蔵の建設という壮大な目標を押さえて、経済成長を加速し、民生改善・保障に力を入れ、社会主義先進文化を力強く発揚し、社会の安定を的確に維持し、飛躍的発展と長期的安定を推し進め、2020年までに小康社会（ややゆとりのある社会）を全面的に建設すべく努力し、西蔵各族人民により幸せで素晴らしい新たな生活をもたらすことを切に希望する」と強調した。（編集NA）

「人民網日本語版」2011年7月20日