今年は中国共産党創設90周年および西蔵（チベット）平和解放60周年にあたる。両者を盛大に慶祝することは、われわれが歴史を銘記し、未来を切り開く上で特に重要な意義を持つ。（文：パバラ・ グリェナムジェ全国政協副主席、西蔵自治区政協主席）

中国共産党による英明な指導は、旧西蔵の暗黒で反動的な歴史を書き換え、貧しく立ち後れた姿を改変し、野蛮な専制社会を改造した。新中国成立以来、中国共産党は一貫して西蔵の平和解放、民主改革、社会建設、繁栄と発展に尽力してきた。1951年5月23日、中央人民政府と旧西蔵地方政府の代表が北京で「西蔵平和解放の方法に関する合意」（十七か条協定）を締結し、西蔵平和解放を実現した。これは西蔵の社会発展の偉大な転換、帝国主義侵略勢力の束縛からの脱却、中国共産党の民族政策の偉大な勝利を象徴するものだ。西蔵平和解放以来、中国共産党は西蔵各族人民を指導して民主改革、社会主義建設、改革開放、そして第16回党大会以来の輝ける実践を推し進め、暗黒から光明へ、落後から進歩へ、専制から民主へ、貧困から富裕へ、閉鎖から開放への西蔵の偉大な飛躍を実現し、わずか数十年で千年を飛び越える輝かしい成果を収めた。今日の西蔵は経済成長は最も速く最も健全で、社会変革は最も大きく最も深く、民族団結は最も良好で最も揺るぎなく、人民の生活は最も良好で最も幸せだ。

私は新旧西蔵の証人であり、中国共産党と人民解放軍が西蔵の解放、建設、発展のために払った多大な努力をこの目で見、西蔵平和解放60年来の巨大な変化をこの体で経験した。新旧西蔵を比べると、私は次の点を痛感する。中国共産党なしに新中国はなく、新西蔵もない。中国共産党のみが中国を救い、西蔵各民族の共同発展と共同繁栄を真に実現し、西蔵各族人民の前進を指導する重任を担い、西蔵の各事業の度重なる勝利を指導することができる。中国共産党は各族人民の利益の真の代表者・擁護者であり、西蔵各族人民の心の中に永遠にそびえ立つ偉大な石碑である。

中国共産党は社会主義新西蔵建設の指導的中核だ。西蔵の特殊な地理環境と歴史に基づき、党中央は一連の西蔵統治・安定・振興策を各時期に実施し、西蔵人民が正しい道に沿って前進できるよう指導した。早くも1950年代初期に党中央は西蔵の特殊な状況に基づき、「慎重かつ穏やかな推進」を堅持し、西蔵平和解放の方針を策定。中央政府全権代表と西蔵地方政府全権代表の交渉によって西蔵問題を平和的に解決し、西蔵人民を戦禍から守り、西蔵から帝国主義勢力を駆逐し、国家主権を守り、西蔵を中華人民共和国の懐に戻した。民主改革と西蔵自治区の成立時期には腐った封建農奴制度を粉砕し、百万の農奴を解放し、社会生産力を解き放ち、社会制度の偉大な飛躍を実現した。改革開放初期には西蔵の実情に照らし、「2つの長期不変」政策（農耕区での土地所有権と自主経営権、牧畜区での家畜所有権と自主経営権を長期的に保証する政策）を堅持して、西蔵経済の回復と発展を実現し、人民大衆の生活水準を向上させた。それ以来、経済建設を中心に、発展と安定という2つの大きな取り組みに尽力して、都市と農村の姿を一新させ、人民大衆の生活を大幅に向上させた。2010年に西蔵の域内総生産は507億4600万元に達した。これは可比価格計算で1951年の113倍に相当する。農牧民の1人当たり純収入は4138.7元で、民主改革初期の118倍に相当する。

中国の特色ある社会主義路線は西蔵繁栄の正しい方向だ。60年前の旧西蔵で実施されていたのは中世欧州よりも暗黒で、野蛮で、残酷で、立ち後れた、政教一致で僧侶・貴族共同独裁の封建農奴制だった。人口の5％足らずの「三大領主」が全ての土地とほとんどの家畜を占有していた。人口の95％以上の農奴と奴隷は生産手段を持たず、人身の自由と政治的地位と呼べるものもなく、帝国主義と封建農奴主の二重の抑圧に苦しみ、生活は極度に苦しく、社会・経済・文化全体が長期間停滞していた。西蔵平和開放以来、民主改革、社会主義改造、改革開放、社会主義現代化を経て、経済と社会は輝かしく発展した。旧西蔵には近代工業がなく、農奴が背負ったり、家畜を用いるのが主な交通手段だった。現在はすでに電力、鉱業、建材、製薬、機械修理、食品、印刷などの工業があり、道路、鉄道、航空、パイプラインからなる交通輸送網が整備されている。特に青蔵鉄道の開通によって、鉄道の通じない歴史に終止符が打たれた。西蔵人民の生活水準は著しく改善され、教育、科学技術、文化、医療衛生事業は急速に発展している。全国に先駆けて無償義務教育を実施し、義務教育段階の農牧民の子女を対象とする「三包」（食費・寮費・学費の援助）政策を実施し、適齢児童の入学率は2010年の段階で99.2％に達している。各種科学研究・普及機関は184カ所に達し、専門の科学技術要員は4万8500人に達している。チベット学、高原生態、チベット医学などの研究は全国をリードし、世界的影響力のある成果を上げている。全国に先駆けて医療保険の全都市・農村部カバーを実現し、無料医療を基礎とする農牧区医療制度を段階的に構築して、平均寿命は平和解放時の35.5歳から67歳にまで伸びた。チベット民族の優れた伝統文化は継承・発揚され、チベット語の学習・使用・発展は法制化され、ポタラ宮、ノルブリンカ、サキャ寺などの文化財や古跡は補修・保護され、「ゲサル王伝」などは無形文化遺産保護リストに入れられて迅速に保護されている。現在西蔵は経済は繁栄し、社会は安定し穏やかで、人民の生活は幸福だ。私は痛感する。社会主義路線を歩み、中国の特色と西蔵の特徴ある発展の道を歩んでのみ、西蔵人民に明るく幸せな素晴らしい明日をもたらすことができるのだ。（編集NA）

「人民網日本語版」2011年7月19日