Imprimer cet article

Commenter cet article

関連ニュース  
中国のネットユーザー、地震被災者に哀悼の意を示す

 

日本の東北地方で3月11日午後2時46分にマグニチュード8.9の大地震が発生、10メートル近い津波が襲い、現在、多くの死傷者が出ている。中国の大手ニュースサイトは、日本の大地震をトップニュースで掲載し、何万という中国のネットユーザーが関連のニュースにコメントを残した。大多数のコメントは理性的で、日本に同情の意を示している。

環球網、網易、新浪など中国の大型ニュースサイトには何万というユーザーからのコメントが寄せられた。人人網、新浪マイクロブログなどSNSサイトでも、日本の地震が注目の話題となっている。多くのコメントの内容は、日本の地震に同情を示し、被災者の幸福を願うものだった。また、多くの人がネットユーザーに対し、理性的な書き込みを求め、「天災の前では、民族感情を強調すべきではない」との忠告を出した。

多くのネットユーザーが被災者の幸福を願うとのメッセージを残した。環球網のユーザーは「我々は日本の地震に注目しています。地震が生命を奪わないことを願っています!みんなが無事でありますように!」とコメント、ハンドルネーム「汶川遊子」さんも「地震は怖いものです。どの国で発生しようと、全人類が協力し合うべき。日本が困難を乗り越えることを願っています。」とコメントした。

新浪ネットのユーザー「麻辣」さんは「日本人はこれまで中国人を傷つけてきたが、自然災害は人類の敵。自然災害の前では人間は無力です。歴史的な感情はとりあえず脇に置きましょう」とコメントした。

日本の地震を伝えるニュースには、災害を喜ぶコメントもあるが、しかしそのようなコメントに対しては、「人でなしだ!」などと猛烈に批判する声が寄せられた。河北省のネットユーザは、「私たちはみな人間です。日本を越えたいなら、実力で越えればいいじゃないか。災害を喜ぶようなまねに何の意味があるというのでしょう。日本国民が無事であることを祈っています」とコメント。環球網のネットユーザも、災害を喜ぶユーザーに対し、「被災者を笑う人たちへ、あなたたちは人間ですか?民族の恨みを発散するような声を、心やさしい人たちからのメッセージがかき消してくれている。とても感動的。」とのコメントを残した。

「中国網日本語版(チャイナネット)」2011年3月12日

 

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
2012年の中国経済は安定成長を維持
日本ドキュメンタリー映画祭「2011REAL」
欧州債務危機の中国への波及
中央経済工作会議が開催、経済動向の3つの焦点について議論
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: