■中国の政治体制改革について

われわれは一貫して、人民民主は社会主義の命であり、民主なしに社会主義の現代化はないと考えている。社会主義民主政治の発展はわれわれにとって終始変わらぬ奮闘目標だ。中国の実行する改革は、経済体制改革、政治体制改革、文化体制改革、社会体制改革などを含む全面的な改革だ。改革開放から30年余り、中国の政治体制改革は著しい成果を上げた。中国経済の長期間にわたる高度成長、そして社会の調和・安定が保たれているという事実は、中国の政治体制が国情に合致し、経済・社会発展上の必要性に全体として沿ったものであることを証明している。

政治体制改革は経済・社会発展に伴い不断に深め、人民の政治参与の積極性との適応を不断に高めなければならない。われわれが政治体制改革を行なうのは、社会主義政治制度自らの整備と発展を推し進めるものである。われわれは中国の国情に立ち、引き続き人民民主を拡大し、社会主義法治国家を建設する。国の各取り組みの法治化を実現し、公民の合法的権益を保障し、社会主義民主政治の制度化・規範化・手順化を推進する。各レベル、各分野から公民の秩序ある政治参与を拡大し、人民の法に基づく国・社会的事柄の管理、経済・文化事業の管理を最も広範に動員・組織し、社会主義政治文明を不断に発展させる。

■朝鮮半島情勢について

少し前に朝鮮半島情勢は非常に緊張した。われわれは関係各国と緊密な意思疎通や協調を保ち、緊張の緩和と朝鮮半島の平和・安定維持にたゆまぬ努力を払った。われわれは南北双方に、冷静さと自制を保ち、対立の激化や朝鮮半島の平和・安定の破壊をもたらし得るいかなる事もしないこと、かつ対話や接触を速やかに行ない、問題を適切に解決するよう促した。われわれは関係各国に、朝鮮半島の緊張緩和、平和・安定に寄与することを多く行なうよう呼びかけた。中国と関係各国の努力の下、朝鮮半島情勢には緩和の兆しが現われた。我々は関係各国が機会を捉え、積極的に連携し、対話・協議プロセスを早期に再開して、朝鮮半島情勢がさらに積極的な方向へ進むよう促すことを希望する。

朝鮮半島の隣国および朝韓共通の友人として、中国は一貫して南北双方が対話や協議を通じて関係を改善し、和解・協力し、最終的には自主的で平和的な統一を実現することを希望し、かつ支持している。これは南北双方の根本的利益に合致し、朝鮮半島の平和・安定にも寄与する。

中国は朝鮮半島の核問題を非常に重視している。われわれは対話や協議を通じて、平和的な方法によって朝鮮半島の非核化を実現し、朝鮮半島と北東アジアの平和・安定を守ることを主張している。このために中国は6カ国協議のプロセスを積極的に提唱、推進している。われわれは各国が朝鮮半島の非核化と地域の平和・安定の大局に立ち、6カ国協議再開の環境を整えるために積極的な行動を取ることを希望する。私は、各国が互いに尊重し、対等に協議して、05年9月19日の共同声明を全面的かつバランス良く実施しさえすれば、朝鮮半島の核問題を適切に解決し、朝鮮半島と北東アジアの長期安定・平和の実現を促すことができると信じている。（編集NA）

「人民網日本語版」2011年1月18日