本誌記者　金多優

土曜日の朝、まだ８時前だというのに、和平里にある美廉美スーパーマーケットの入り口に大勢の人が並んでいた。８時半にスーパーが開店すると、買い物客は生鮮食品コーナーの羊肉の薄切り売り場に殺到。数分間で羊肉の薄切りが売り切れた。

この店の羊肉の薄切りは特価セール品だったのだ。１キログラムは１７元。「質がそれほど良くないが、とにかく安い！質の良いのは１キログラムが２３元で、もう買えそうもない」と列に並んでいる女性は言った。

中国の消費者にとって、今年はもう値上がりは珍しいことではない。数カ月連続して、肉類のほか、綿花、石油、ダイズなど大量取引商品の価格も上昇しつつある。

１１月１１日、国家統計局が発表したデータによると、今年１０月に消費者物価指数（ＣＰＩ）は同期比４．４％上昇し、市場予測の４％を大きく上回り、９月の上げ幅より０．８ポイント伸び、２５カ月ぶりの最高を記録した。