青海省玉樹チベット族自治州玉樹県で14日午前7時49分にマグニチュード（M）7.1の地震が発生し、多数の死傷者と甚大な物的被害が出ている。

外遊中の胡錦濤国家主席（中共中央総書記、中央軍事委員会主席）、温家宝総理（中共中央政治局常務委員）は地震の発生を受けて、それぞれ重要な指示を出し、▽「抗震救災」（地震と戦い被災者を救う）活動に全力を挙げ、被災者の救援にあらゆる手を尽くす▽地震の監視・予測を強化し、余震対策を講じる▽被災者の生活のための手配を的確に行い、被災地の社会的安定を守る----よう求めた。

回良玉副総理（中共中央政治局委員）も直ちに対策を打ち出し、14日昼に被災地入りした。回副総理は党中央と政府を代表して被災者を見舞い、被災状況を視察。「抗震救災」活動の陣頭指揮に立った。

「人民網日本語版」2010年4月15日