Imprimer cet article

Commenter cet article

寅年文化  
「トラ」に関することわざ

★ 苛政は虎よりも猛し〔たけし〕

(過酷な政治は虎よりもなお恐ろしい、ということ)

★ 虎の威を借る狐〔とらのいをかるきつね〕

★ 市〔いち〕に虎あり

(虚言と思われる言葉であっても複数人から何度も聞いているうちについ信じ込んでしまう、ということ)

★ 虎にして冠す〔かんす〕

(衣冠を身につけていても心は残虐であることをいう)

★ 三人虎を成す

 = 三人市虎〔しこ〕を成す

 = 市虎三伝〔しこさんでん〕

(全く根拠のない噂であっても、多くの人から聞かされると

 案外信じてしまうものだ、ということ)

★ 市〔いち〕に虎を放つ如し

(極めて危険な行為をたとえた言葉)

★ 猛虎檻に籠り窮鳥翅を鍛える

〔もうこおりにこもりきゅうちょうつばさをきたえる〕

★ 猛虎も時を失えば鼠に均し

〔もうこもときをうしなえばねずみにひとし〕

★ 虎穴に入らずんば、虎子を得ず

★ 虎に翼

★ 口の虎は身を破る

「口は災いの元」と大体同じ意味)

★ 騎虎〔きこ〕の勢い下りるを得ず

(勢いのおもむくまま、途中でやめるにやめられない状況

をいう。)

★ 虎は死して皮を留め〔とどめ〕、人は死して名を残す ~ 『十訓抄』

= 虎は死して皮を残し、人は死して名を残す

★ 千羊〔せんよう〕は独虎〔どくこ〕をふせぐあたわず

(弱いものが多数集まっても強いものには勝てない、ということ)

★ 両虎相闘えば、勢いともに生きず

★ 虎を養いて患〔うれい〕を残す

(除くべきものを除かずにそのまま残しておくと、

 後になって災いの元になる、ということ)

★ 虎を画きて狗に類す〔とらをえがきて いぬにるいす〕

 = 虎を画きて猫に類す

★ 時に逢えば鼠〔ねずみ〕も虎となる

★ 虎に追われた者は虎の絵におずる

(一度恐ろしいことに出会うと、何の危険もないことにまで恐怖を

 感じるようになる、ということ)

★ 前門虎を防ぎ後門狼を進む

 = 前門の虎、後門の狼

(やっと災いを逃れて、また災いに遭うこと)

★ 張子の虎〔はりこのとら〕

★ 暴虎馮河の勇〔ぼうこひょうかのゆう〕

(虎を素手で打ち負かし、大河を徒歩で渡るというような、向こう見ず

 で無謀な勇気のことをいう)

★ 虎狼より人の口畏し〔とらおおかみより ひとのくちかしこし〕

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
インフレは依然、経済最大の潜在的懸念
「タイガーマザー」論争、どんな母親が優れているのか?
中国、水利整備を加速
潘魯生氏 手工芸による民族文化の伝承
特 集 一覧へ
第7回アジア欧州首脳会議
成立50周年を迎える寧夏回族自治区
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区