北京清華都市規劃設計研究院公共安全研究所は現在、北京・阿バ・成都に臨時研究室を設け、四川大地震後の復興安全計画を作成している。作成にあたっては日本の耐震・防災・再建に関する大量の資料を参考にする予定だが、時間に迫られているため、日本語翻訳のボランティアを急募している。主要な仕事は翻訳や資料探しなど。興味のある方は下記の王までご連絡ください。（編集MA）

▽勤務場所：清華大学規劃院（学研大厦）▽勤務期間：20日間前後▽連絡先：010-62797159-832（王）、wangjinxin0718@126.com▽研究院ホームページ：http://www.thupdi.com▽備考：特殊な事情がある場合は自宅での作業も可能。昼食提供。

「人民網日本語版」2008年5月21日