春節が近づくにつれて、商店の入口には喜ばしい雰囲気がいっぱいだ

長雨が続くにもかかわらず、春節の飾りがよく売れている。最近は、各スーパーと雑貨品市場では、様々な形の「中国紅」が歳末の商店を賑やかに飾り、新年の装飾品のコーナーは数多くの消費者が訪れている。

旧正月はネズミ年であるため、多くの装飾品はネズミにちなんだデザインである。例えばドアに貼り付ける「福」の字は、ネズミのイメージに変わり、ネズミ年の特色を浮き彫りにした。赤や緑の綿布や金色の模造比較からなるネズミの掛け物も数個が束になり、鮮やかで可愛い。ミッキーというオーソドックスなアニメイメージも、掛け物またはクッションになり、面白い笑みが出た。また、「シュー」という発音が似ている「ネズミ」と「属」を変えるデザイナーは、装飾品を使って「ネズミ年」が貴方に「属」するという意味で、縁起物を作っている。

また、一部のスーパー、レストラン、金融機関は、若者の受けを狙って、「中国紅」にファッション的色彩を与えた。若者をターゲットにするチェーンスーパーは「ラッキー饅頭」シリーズを売り出してた。それぞれ、「恋愛運」「富貴」「健康運」「金運」「必勝」など五つのアニメイメージの丸い饅頭は、お年玉、クッションやナプキンのボックス、スリッパー、スカーフ・手袋などの製品に印刷された。

「東方ネット」2008年1月21日