（一九七九年九月二十九日）

葉剣英

同志のみなさん、友人のみなさん

本日、われわれはここで、中華人民共和国成立三十周年を祝う盛大な集会をひらいている。わたしは中国共産党中央、全国人民代表大会常務委員会および国務院を代表して、社会主義的現代化建設の各戦線で奮闘している各民族の労働者、農民、知識分子およびすべての愛国人士にたいし、広範な幹部にたいし、人民解放軍の全指揮員•戦闘員にたいし、また台湾の同胞、香港•澳門（マカオ）の同胞、海外華僑の同胞にたいし、心から祝日のあいさつをおくるものである。

一九四九年十月一日、われわれの偉大な指導者であり教師である毛沢東同志は、天安門広場に最初の五星紅旗をかかげ、中華人民共和国の成立を宣言した。それ以来、中国は歴史的発展の新たな時代にはいった。ごく少数の搾取者が圧倒的多数の人を支配してきた数千年の歴史に終止符がうたれ、広範な勤労人民は被抑圧者から新しい国家、新しい社会の主人公に変わったのである。百余年このかた、植民地主義と帝国主義が中国人民を奴隷化してきた時代は終りをつげ、中国人民はついに立ちあがったのである。

中国革命の勝利は、国際プロレタリア革命運動の歴史上、ロシアの十月革命につぐもっとも重要な出来事であり、第二次世界大戦後の世界政治におけるもっとも重要な出来事でもある。中国は世界で人口のもっとも多い国である。その勝利は世界政治の力関係を変えてしまった。中国はもともと立ちおくれた半植民地、半封建の国である。プロレタリア階級がこのような国で各民族人民を指導して新民主主義革命の勝利をかちとり、さらに社会主義制度をうち立てたということ―これは世界史における新たな創造である。この新たな創造は、中国共産党がマルクス•レーニン主義の基本原理にもとづき、中国の社会的、歴史的特徴にもとづいて、独自に人民を指導して、勝利のうちに実現したものである。この事実が物語るように、一国の人民が革命の勝利をかちとるには、もとより一定の国際条件や各国人民の支援と切り離すことはできないが、根本的には自分の力に依拠しなければならず、他国の指令や国際的な指導センターの指令にたよってはならない。自国の特徴に適した革命の道は、自国の人民がみずからさがし求め、切りひらき、決定しうるのみであって、何人も自分の考えを他人におしつける権利はないのである。中国革命の勝利は、世界政治と世界革命の発展のために新しい、重要な原動力となり、光明にみちた新たな展望を切りひらいた。

中国革命の勝利は、マルクス•レーニン主義と毛沢東思想の勝利である。マルクス•レーニン主義は各国人民の革命闘争のなかでたえず発展するものであり、誰であろうと、いかなる方式にせよ、それを独占し、固定化することはできない。毛沢東思想は、とりもなおさず中国革命におけるマルクス•レーニン主義の運用と発展であり、マルクス•レーニン主義の普遍的真理と中国革命の具体的実践との結合の所産にほかならない。毛沢東同志は偉大なマルクス主義者、偉大な革命家、戦略家であった。中国共産党の創立期とわが国新民主主義革命の初期の発展過程において、毛沢東同志はすでに重要な貢献をしている。一九二七年、わが国の大革命が失敗してから、毛沢東同志はひじょうに困難な条件のもとで、書物から出発するのではなく、中国の具体的実際から出発して、創造的にわが国革命の一連の根本問題を解決し、わが国革命の正しい道をさがしあてた。毛沢東同志とその戦友たちは、人民の軍隊をつくり、革命根拠地をうち立て、長期にわたる革命戦争を指揮した。毛沢東同志をはじめとする党中央の指導のもとでこそ、われわれは前進途上のあらゆる困難を突破し、内外の強敵にうち勝ち、新民主主義革命の完全な勝利をかちとり、さらに社会主義革命と社会主義建設の偉大な勝利をおさめたのである。中国の共産主義者と中国人民は、中国革命におけるマルクス•レーニン主義の発展を毛沢東思想と呼び、われわれのすべての勝利は毛沢東思想に導かれてかちとったもので、毛沢東思想がなければ今日の新中国はないと考えているが、これは歴史的事実と完全に合致している。もちろん、毛沢東思想は毛沢東同志ひとりの知恵で生み出されたものではなく、その戦友たちや党と革命的人民の知恵で生み出されたものである。毛沢東同志じしんも述べているように、それは「党と人民の集団的な奮闘のなかから」生まれた。ものである。毛沢東思想は、ここ半世紀あまりにわたる中国の革命闘争の経験と新社会建設の経験の結晶であり、中国共産党の集団的な知恵の結晶である。毛沢東同志は偉大な中国共産党と偉大な中国人民のもっともすぐれた代表にほかならない。中国人民は毛沢東同志の不滅の功績をいつまでも忘れず、毛沢東思想の科学的体系をだんこ守り、発展させるであろう。

建国三十周年を祝うにあたって、われわれは孫中山先生に代表される中国革命の先駆者にたいし、中華人民共和国の樹立と発展のためにすぐれた功績を立てた毛沢東同志、周恩来同志、朱徳同志、およびすでに故人となっているその他の古い世代のプロレタリア革命家にたいし、中華人民共和国の樹立と発展のために重要な貢献をし、すでに故人となっている民主政党と無党派の愛国的民主人士にたいし、また中国革命の各段階と屡次（るじ）の戦争のなかで壮烈な最期をとげたすべての革命烈士と革命軍人にたいし、さらにまた、社会主義事業のためにすばらしい成果をあげ、すでに故人となっている各戦線の指導者と先進的人物にたいし、ここに深い追慕の情をよせるものである。

人民の英雄たちの名は永遠に不滅である。本日、われわれがここに集まったのは、みなが心を一つにして、かれらの旗をひきつづき高くかかげ、革命の伝統を発揚し、四つの現代化を実現する新たな長征のなかで新たな勝利をかちとり、革命烈士のうち立てた社会主義事業を最後までおしすすめるという決意をしめすためにほかならない。