Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>中日関係>>中日交流  
日本人残留孤児の中国養父母を慰問し続け20年

                   ~今年も訪中して家庭訪問やコンサート開く~

                      斎藤文男(南京大学日本語学部専家)

 

「中国の養父母がいなかったら、私もお前もこの世にはいないのだよ。」

「東京中国歌舞団」団長の劉錦程(64)さんは、中国残留孤児の母親から何回もこの言葉を聞いた。母親は中国残留日本人孤児で、中国人の養父母に育てられ、中国で結婚して劉錦程さんが生まれた。多くの日本人残留孤児を育ててくれた中国人の養父母に感謝するため、楊琴演奏家の劉錦程さんは、協力、支援してくれる多くの日本人とともに毎年中国を訪れ、慰問コンサートを開いている。慰問訪中20周年となる今年は、日中国交回復40周年の節目の年でもある。劉錦程さんは9月7日から日本人16人で、養父母が多く住む中国東北地方を訪れる。

中国人の養母を慰問する劉錦程団長(右) (東京中国歌舞団提供)

 

毎年20人前後の日本人が参加して訪中

東京中国歌舞団は日中国交が回復した10年後の1982年、中国からの帰国者や留学生らで結成された。団員は中国で民族楽団や歌舞団に所属していたことがあり、中国音楽界の第一線で活躍していた演奏家、歌手、舞踏家などだった。劉錦程さんは1991年に亡くなった母親の言葉を胸に秘め、1993年から毎年訪中し、養父母が多く住む中国東北地方3省で中国人養父母の慰問コンサートを開いてきた。当初は中国残留日本人孤児に対して日本人の関心も高かったことから、訪中団の参加者は40人以上にもなった。しかし、その後、日本人孤児や養父母への関心も薄れ、訪中団のメンバーは減っていった。それでも毎年20人前後の日本人が参加している。

私は2000年7月、第8回の訪中団に加わり、黒竜江省ハルピン市、方正県を訪問した。一行は、東京中国歌舞団の劉錦程団長、同副団長で歌手の陽二蓮さんら13人。成田~北京~ハルビンと飛行機を乗り継ぎ、飛行機の遅れなどにより、1日がかりでハルビンに着いたのは深夜だった。翌日から、ハルビン市と方正県でそれぞれ8組の養父母と家族の人たちと会食や懇談をしたあと、地元歌舞団などと一緒にコンサートを開催した。歌手の陽二蓮さんは日本語と中国語で日中両国の歌を歌って拍手を浴びていた。

1   2   3   4   次のページへ  

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
日本人残留孤児の中国養父母を慰問し続け20年
世界の食糧価格上昇、求められる対応
領土紛争の渦に巻き込まれる東北アジア
養老金制度悩ます「空口座」問題の痛み
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: