元日本兵による侵略の証言を世に出す -- pekinshuho

日本に、日本僑報社という中国系の出版社がある。同社は１２年間にわたって、毎年分厚い反戦本を出版してきた。そこには、中国を侵略した元日本兵の証言が数多く記録されている。次々とこの世を去っていく元日本兵の証言を世に出す目的はただ１つ。日本軍国主義の中国侵略の記録を次の世代に残し、幾世代にもわたる中日友好を促進することである。

８月２６日、第２２回北京国際図書博覧会で、日本僑報社が出版した反戦本を紹介する段躍中・日本僑報社編集長。（繆暁陽撮影）

中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利７０周年記念日を前に、日本僑報社は２１冊目の反戦本『２０１４年の８．１５』を出版した。本誌記者は同社が日本軍の中国侵略の証言を記録し出版するにあたっての思いについて、同社の創業者であり編集長である段躍中氏を取材した。

日本僑報社は１９９６年に創立され、中国を紹介する日本語書籍を日本で出版している。２０１５年８月現在、同社が出版した書籍は中国社会、経済、文化、中日交流関係など約２９０冊、発行数は累計１００万冊に上る。

段躍中氏によると、日本僑報社は２０００年から、毎年７月７日か８月１５日に反戦本を１～２冊発行しており、今までに計２１冊を出版した。これまでに出版した反戦本には、『私が出会った日本兵』、『つくる会の歴史教科書を斬る』、『沈黙の語りべ』、『鬼子又来了（「鬼子」がまたやって来た）』、『尊厳－半世紀を歩いた「花岡事件」』、『偽満州国に日本侵略の跡を訪ねる』など書籍９冊と、シリーズ書『８.１５』１２冊があり、いずれも中日両国で反響を呼んだ。

「最初は私たちもシリーズ形式で反戦本を出版するとは思っていなかった。１冊目は２０００年。中国人作家の方軍氏が書いた『私が出会った日本兵』だった。翻訳版を出版すると、日本で大変注目され、多くの日本メディアに報道された。この時から、反戦本を出していけるのではないかと思うようになった」と段躍中氏は話す。

２００３年、僑報社は元日本兵の山東省への謝罪の旅を記録した『鬼子又来了』を出版した。同書の著者である塩谷保芳氏は１９４２年に軍隊に入り、中国の山東省で八路軍と何度も戦い、戦後シベリアに抑留された後、東京に戻った。塩谷氏は同書で、「戦争中にした悪事を忘れたことはなかった」と書いている。１９８５年、塩谷氏は戦友約９０人とともに、謝罪を目的として中国を訪問。その後５年間かけて、かつて中国で自分が戦った戦場を再び訪ね、付近の小中学校に文具など学習用品を寄付した。