■科学研究から民生転用までどれほどかかるか？

大衆にとっては有人宇宙飛行は偉大な科学実験に過ぎないかもしれない。だがこうした技術はわれわれの生活をゆっくりと変えうる。例えばコンピューターは1990年代以降世界を大きく変えたが、最初に使用していたのは米軍当局のみだった。

では、神舟10号には未来の生活を変えうるどのような技術があるのだろうか？

陶氏は太陽電池翼を例に挙げ「神舟10号の太陽電池の変換効率は26％前後に達し、世界をリードする水準にある。この技術の研究を継続し、コストをさらに下げることができれば、われわれの生活は大きく変わるだろう」と指摘した。

中国は宇宙船の厳しい条件を満たす先端潤滑油製品も多数開発した。その後、こうした技術は自動車、家電など民生分野に幅広く転用された。

有人宇宙船は素材への要求も高いため、多くの新素材、新技術が開発された。中国宇宙飛行システム科学・エンジニアリング研究院の王崑声院長は以前「わが国が近年開発した1100種余りの新素材のうち、80％前後は宇宙飛行技術に牽引される形で開発されたものだ」と説明した。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年6月12日