――蘆山地震と汶川地震との違いは何ですか？

蘆山地震と汶川地震は独立した個別の地震で、蘆山地震は汶川地震の余震ではない。

２つの地震には相似する点もある。１つ目は、どちらも北東から南西方向に延びる竜門山断層帯で発生している点だ。調査によると、この断層帯は完新世（今から約１万２０００年前）以来の活断層帯で、Ｍ６．０以上の強い地震が発生しやすい。２つ目は、震源メカニズム上どちらも逆断層型地震であり、竜門山断層帯の運動性質と一致している点だ。つまり青海チベット高原バヤンハル断層地塊の東南方向の運動が四川盆地で押し止められ、蓄積したひずみが解放された結果発生している。しかし蘆山地震には汶川地震と違う点もある。１つ目は発生位置だ。蘆山地震は竜門断層帯南部で発生しており、震源地は竜門山断層帯南部の前山断層付近だが、汶川地震は竜門山断層帯中央部で発生し、中央断層と前山断層でそれぞれ２４０キロ、７２キロにも達する地表地震断層が出来た。２つ目はマグニチュードと震源地烈度で、２つの地震にはこの点で大きな違いがある。蘆山地震の破壊力は汶川地震ほど大きくなく、死傷者数と経済損失も少ないだろう。３つ目は地表地震断層の程度だ。蘆山地震の地表地震断層は汶川地震よりはるかに短く、ずれも小さいと見られている。

――歴史的に見て、竜門山断層帯南部の地震活動活発度は？

１３２７年に天全付近でＭ６．０の地震、１９４１年６月１２日に宝興・康定間でＭ６．０の地震、１９７０年２月２４日に大邑でＭ６．２の地震が発生しているが、全体的に見てこの地域ではそれほど強い地震は起きていない。しかし地質調査の結果からすると、この地域には大地震が発生する地質構造背景がある。

――どのようにして耐震防備をしっかり行い、地震災害防止力を高めていくのですか？

地震災害軽減の最も有効な手立ての１つは建築物の耐震対策を取ることであり、そのための主要な根拠となるのが地震区画図だ。現在、新しい『中国地震動パラメータ区画図』作成作業が完了し、発行手続きを進めている。これは我が国で５版目の地震区画図で、年内の発行を目指している。新版地震区画図の発行により、中国の耐震防備基準がさらに引き上げられ、地震災害防止力が向上するだろう。

「北京週報日本語版」2013年4月23日